1 00:00:32,000 --> 00:00:35,700 ನನಗೆ ಅನುವಾದ ಸಿಗುತ್ತಿಲ್ಲ ಈ ಯಾವುದೇ ಚಿತ್ರಲಿಪಿಗಳಿಗೆ. 2 00:00:37,000 --> 00:00:40,000 ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುತ್ತೀರಿ ನಾಲ್ಕನೇ ರಾಜವಂಶದ ಮೇಲೆ... 3 00:00:41,600 --> 00:00:47,100 ...ಈ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಗ್ಲಿಫ್‌ಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ ಮೂರನೇ ರಾಜವಂಶದ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ರೂಪಾಂತರಗಳಿಂದ. 4 00:00:48,800 --> 00:00:53,000 "ಮತ್ತು ಈ ಕಲ್ಲುಗಳ ಮೂಲಕ, ನಾವು ದೇವತೆಗಳ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ. " 5 00:00:53,100 --> 00:00:54,800 ನಿಧಾನವಾಗಿ. ನಿಧಾನವಾಗಿ. 6 00:00:55,000 --> 00:00:57,300 ಪ್ರತಿ ಹಂತದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಚೌಕ. 7 00:00:58,000 --> 00:01:02,331 ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿಲ್ಲ. 01 ರಷ್ಟು ದೋಷ ಈ ಯಾವುದೇ ಗೋಡೆಗಳಲ್ಲಿ. 8 00:01:02,331 --> 00:01:05,968 ನೆಪೋಲಿಯನ್ ಸ್ವತಃ ಉದ್ಗರಿಸುವಂತೆ: 9 00:01:08,359 --> 00:01:11,454 ಮತ್ತು 4000 ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ, ಕೇವಲ 100 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ... 10 00:01:11,846 --> 00:01:14,567 ...ಅದು ಎತ್ತರವಾಗಿ ನಿಂತಿತು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲಿನ ರಚನೆ. 11 00:01:19,738 --> 00:01:22,703 ಆ ಬೆಂಬಲ ಕಲ್ಲುಗಳನ್ನು ನೋಡಿ ಅಂಚಿನ ಉದ್ದಕ್ಕೂ. 12 00:01:23,057 --> 00:01:26,630 ಈ ಕಲ್ಲುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದರೂ ಕೇವಲ ಒಂದು ಇಂಚು ಜೋಡಣೆಯಿಂದ ಹೊರಗಿತ್ತು... 13 00:01:27,468 --> 00:01:30,727 ... ಸಂಪೂರ್ಣ ಗ್ರೇಟ್ ಪಿರಮಿಡ್ ಕುಸಿದು ಬೀಳುತ್ತಿತ್ತು. 14 00:01:35,244 --> 00:01:37,466 ಅವರು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಿದರು? 15 00:01:37,883 --> 00:01:41,360 ಈ ಆದಿಮಾನವರು ಹೇಗೆ ಮಾಡಿದರು... 16 00:01:41,748 --> 00:01:43,440 ... ಮಹಿಮೆಯನ್ನು ಅನ್ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ... 17 00:01:43,957 --> 00:01:46,091 ತ್ರಿಕೋನಮಿತಿಯ ರಹಸ್ಯ... 18 00:01:46,685 --> 00:01:49,075 ಮತ್ತು ಕಲನಶಾಸ್ತ್ರ... 19 00:01:50,151 --> 00:01:53,253 ...ಇಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್ ಶತಮಾನಗಳ ಮುಂದೆ ಅವರ ಕಾಲದ? 20 00:01:58,323 --> 00:02:00,152 ಉತ್ತರ? 21 00:02:01,327 --> 00:02:03,755 ಅವರು ತಮ್ಮನ್ನು ದಾಟಿದರು ... 22 00:02:04,791 --> 00:02:06,762 ಮತ್ತು ಅವರು ದೈವಿಕತೆಯನ್ನು ಮುಟ್ಟಿದರು. 23 00:02:07,211 --> 00:02:09,399 ಮ್ಯೂಸ್ ಅನ್ನು ಕರೆದರು. 24 00:02:10,237 --> 00:02:12,701 ನಿಜವಾಗಿದ್ದನ್ನು ನಕಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠ... 25 00:02:13,052 --> 00:02:15,659 ...ಮೂಲದ ವಿಶ್ವದ ಏಳು ಅದ್ಭುತಗಳು! 26 00:02:20,044 --> 00:02:22,905 ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಯಾರಾದರೂ ಮೊಕಾಸಿನೊವನ್ನು ಚೆಲ್ಲುತ್ತಾರೆಯೇ? 27 00:02:23,569 --> 00:02:25,615 ಹೌದು, ಅಲ್ಲಿಯೇ. 28 00:02:26,009 --> 00:02:27,203 ಧನ್ಯವಾದಗಳು. 29 00:02:33,731 --> 00:02:37,196 ಹೇ, ಫ್ಲಿನ್, ನೀವು ಪೋಸ್ ನೀಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ಉಳಿದ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳನ್ನು ಸೇರುವುದೇ? 30 00:02:48,801 --> 00:02:50,052 ಬ್ರಾವೋ! 31 00:02:50,836 --> 00:02:52,027 ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ! 32 00:02:54,927 --> 00:02:56,298 ನಾನು ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ... 33 00:02:56,645 --> 00:02:59,836 ನಾನು ನಿಮಗೆಲ್ಲರಿಗೂ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಉತ್ತಮ ಸೆಮಿಸ್ಟರ್‌ಗಾಗಿ. 34 00:03:03,377 --> 00:03:08,996 ಮತ್ತು ಏನು naysayers ಹೊರತಾಗಿಯೂ ಚಿಮ್ಮುತ್ತಿವೆ... 35 00:03:09,499 --> 00:03:12,600 ಹೌದು. ನಾವು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇವೆ ... 36 00:03:13,009 --> 00:03:16,271 ... ಪರಿಪೂರ್ಣ ಒಂದು ಇಪ್ಪತ್ತನೇ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ, ನಿಜವಾದ ಪಿರಮಿಡ್ ಕಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ... 37 00:03:16,677 --> 00:03:18,451 ... ನಿಖರವಾಗಿ ಏನು ಗ್ರೇಟ್ ಪಿರಮಿಡ್ ಈ ರೀತಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ ... 38 00:03:18,897 --> 00:03:21,185 ... ಅದರ ಕಾಣೆಯಾದ ಕ್ಯಾಪ್‌ಸ್ಟೋನ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿ. 39 00:03:21,887 --> 00:03:23,804 ಸರಿ. ಸರಿ. 40 00:03:24,286 --> 00:03:26,595 ಮತ್ತೆ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೋಗೋಣ, ಅಲ್ಲವೇ? ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. 41 00:03:31,136 --> 00:03:32,727 - ಪ್ರೊಫೆಸರ್. - ಹೌದು? 42 00:03:33,020 --> 00:03:34,466 ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 43 00:03:34,789 --> 00:03:37,787 ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಉಪಯುಕ್ತವಾಗಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ಅನುವಾದ ತಂಡವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವುದು. 44 00:03:38,120 --> 00:03:39,821 - ಹೌದು. - ಅವರು ಗ್ರಹಿಸುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿಲ್ಲ ... 45 00:03:39,821 --> 00:03:41,294 ಅಯ್ಯೋ, ಫ್ಲಿನ್... 46 00:03:41,700 --> 00:03:44,076 ...ನೀವು ಮುಂದುವರಿಯುವುದಿಲ್ಲ ಪಿರಮಿಡ್ ಯೋಜನೆಯೊಂದಿಗೆ. 47 00:03:44,399 --> 00:03:45,858 ಕ್ಷಮಿಸಿ. 48 00:03:46,205 --> 00:03:47,583 ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ. 49 00:03:47,858 --> 00:03:51,309 ಅದು ಸಮಸ್ಯೆ. ನೀನು ನನ್ನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ. 50 00:03:51,638 --> 00:03:53,132 ನೀವು ಎಲ್ಲರ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ. 51 00:03:53,432 --> 00:03:55,392 ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಏನೂ ಆಗಿಲ್ಲ ಆದರೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ. 52 00:03:55,643 --> 00:03:58,253 ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ, ಫ್ಲಿನ್, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ನೀವು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡುವ ಅಪಚಾರ. 53 00:03:58,590 --> 00:04:00,246 ಸರಿ, ಇದು ಅನ್ಯಾಯ ಮತ್ತು ಗೊಂದಲಮಯವಾಗಿದೆ ... 54 00:04:00,532 --> 00:04:03,733 ಎಷ್ಟು ಡಿಗ್ರಿ ನೀವು ಒಟ್ಟು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ, ಫ್ಲಿನ್? 55 00:04:03,733 --> 00:04:06,223 - ಹೆಚ್ಚು ಅಲ್ಲ. - ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರತಿಲೇಖನವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ್ದೇನೆ. 56 00:04:06,611 --> 00:04:08,370 ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ 22 ಇದೆ. 57 00:04:08,741 --> 00:04:11,061 ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರೇ, ಶಾಲೆ ಎಂದರೆ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ. 58 00:04:11,382 --> 00:04:13,998 ಇಲ್ಲಿ ನಾನು ನನ್ನಂತೆಯೇ ಹೆಚ್ಚು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. 59 00:04:14,329 --> 00:04:17,211 ನೀವು ಈ ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದೀರಿ ಈಗ ಮೂರು ತಿಂಗಳಿನಿಂದ ಈ ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ. 60 00:04:17,550 --> 00:04:18,964 ಅವರ ಹೆಸರಾದರೂ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ? 61 00:04:19,401 --> 00:04:21,214 - ಖಂಡಿತ ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. - ಓಹ್, ಬನ್ನಿ. 62 00:04:21,214 --> 00:04:23,470 ಅದು ಅವಮಾನಕರ. ಸರಿ, ನನಗೆ ಯಾರ ಹೆಸರೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. 63 00:04:23,470 --> 00:04:25,082 ಕಾರಣ ಏಕೆಂದರೆ ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಅಡ್ಡಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೇವೆ. 64 00:04:25,082 --> 00:04:26,436 ಹೌದು. 65 00:04:26,875 --> 00:04:27,977 ಹೇ. 66 00:04:28,293 --> 00:04:29,931 ಸ್ವೆಟರ್ ವ್ಯಕ್ತಿ. 67 00:04:30,255 --> 00:04:32,211 ಫ್ರೀಕ್. 68 00:04:33,287 --> 00:04:35,533 ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ. 69 00:04:36,504 --> 00:04:38,499 ನೀವು ವೃತ್ತಿಪರ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ, ಫ್ಲಿನ್. 70 00:04:38,846 --> 00:04:40,548 ನೀವು ಜೀವನವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ. 71 00:04:40,923 --> 00:04:43,926 ಇದು ಗಂಭೀರ ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗಿದೆ ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು. 72 00:04:44,257 --> 00:04:47,339 ಪ್ರೊಫೆಸರ್, ನಾನು ತುಂಬಾ ಪೂರ್ಣ ಜೀವನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ... 73 00:04:47,668 --> 00:04:49,109 ಓಹ್, ಬನ್ನಿ, ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡಬೇಡಿ. 74 00:04:49,356 --> 00:04:50,574 ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ನಗರದಿಂದ ಹೊರಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಾ? 75 00:04:50,574 --> 00:04:53,024 ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ ಯಾವಾಗ ನೀವು ನೃತ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಾ ಅಥವಾ ಬಾಲ್ ಆಟಕ್ಕೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಾ? 76 00:04:53,024 --> 00:04:54,805 ಸರಿ, ಈಗ ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! 77 00:04:55,118 --> 00:04:58,503 - ನೀವು ನಿಖರವಾಗಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ...? - ನೀವು ಕೆಲಸ ಹುಡುಕಬೇಕು, ಫ್ಲಿನ್! 78 00:04:58,836 --> 00:05:00,931 ಕೆಲವು ನಿಜ ಜೀವನದ ಅನುಭವಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು. 79 00:05:01,337 --> 00:05:04,548 ಫ್ಲಿನ್, ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೇನೆ ಆಡಳಿತದೊಂದಿಗೆ. 80 00:05:04,924 --> 00:05:06,817 - ಮತ್ತು ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಪದವಿಗೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದ್ದೇನೆ. - ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. 81 00:05:07,121 --> 00:05:08,765 ಅಭಿನಂದನೆಗಳು. 82 00:05:09,117 --> 00:05:11,585 - ಇದು ಸೆಮಿಸ್ಟರ್‌ನ ಮಧ್ಯಭಾಗ! - ಹೌದು, ಅದು. 83 00:05:11,899 --> 00:05:14,279 - ನಾನು ತಿಂಗಳುಗಳವರೆಗೆ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂಗೆ ಸೈನ್ ಅಪ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. - ನಿಖರವಾಗಿ. 84 00:05:14,585 --> 00:05:16,638 ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ಇಲ್ಲ. ಬೇಡ. 85 00:05:16,945 --> 00:05:19,136 ನಾನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಕಲಿಯುವುದು. 86 00:05:19,468 --> 00:05:21,885 ನಾವು ಕಲಿಯುವುದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ನಿಲ್ಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಫ್ಲಿನ್. ಎಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲ. 87 00:05:22,222 --> 00:05:24,424 ನಾವು ಕಲಿಯುವ ಸ್ಥಳ ಮಾತ್ರ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ. 88 00:05:24,724 --> 00:05:29,590 ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ ಸಮಯ ದೊಡ್ಡ, ಕೆಟ್ಟ ನೈಜ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ. 89 00:05:29,931 --> 00:05:33,277 - ಪ್ರೊಫೆಸರ್... - ಸಿಂಕ್ ಅಥವಾ ಈಜು, ಫ್ಲಿನ್. 90 00:05:33,651 --> 00:05:35,866 - ಪ್ರೊಫೆಸರ್... - ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಮುಂದೆ ನೋಡಿ, ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ. 91 00:05:36,342 --> 00:05:37,689 ಬನ್ನಿ. 92 00:05:37,985 --> 00:05:39,450 ಶುಭವಾಗಲಿ. 93 00:05:39,748 --> 00:05:41,412 ನೀನು ಹೊರಡು. 94 00:06:13,230 --> 00:06:17,297 ನನ್ನ ಅದ್ಭುತ ಹುಡುಗ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದಾನೆ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರತಿಭಾವಂತರಾಗುವ ದೀರ್ಘ ದಿನದಿಂದ. 95 00:06:17,653 --> 00:06:19,106 ಅಮ್ಮಾ, ದಯವಿಟ್ಟು. 96 00:06:19,423 --> 00:06:20,793 ಇವತ್ತಲ್ಲ. 97 00:06:26,947 --> 00:06:28,030 ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ. 98 00:06:31,519 --> 00:06:32,898 ಹೆಚ್ಚಿನ ಪುಸ್ತಕಗಳು? 99 00:06:34,060 --> 00:06:36,016 ಇವು ಕೇವಲ ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲ. 100 00:06:37,022 --> 00:06:40,092 ಇದು ಅರಿಸ್ಟಾಟಲ್. ವೋಲ್ಟೇರ್. ಜಂಗ್. 101 00:06:42,325 --> 00:06:45,798 ಈ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಚೂರುಗಳಾಗಿವೆ ಅಂತಿಮ ಸತ್ಯದ... 102 00:06:46,822 --> 00:06:49,304 ... ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಚಿಂತಕರಿಂದ. 103 00:06:51,534 --> 00:06:53,303 ಮತ್ತು ಅವರು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ. 104 00:06:53,687 --> 00:06:55,649 ಅವರು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆಯೇ? 105 00:06:56,421 --> 00:06:58,147 ಇನ್ನಿಲ್ಲದಂತೆ. 106 00:06:59,300 --> 00:07:01,814 ಕೆಟ್ಟ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಅವರು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆಯೇ? 107 00:07:03,454 --> 00:07:06,754 - ನಾನು ಹೊರಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. - ಬೆಂಕಿ ಹಚ್ಚಲು ಅವರು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆಯೇ? 108 00:07:07,248 --> 00:07:09,728 ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಕೇಳಬೇಡಿ ಬೆಂಕಿ ಹಚ್ಚಲು ಹೇಳಿದರೆ... 109 00:07:10,165 --> 00:07:12,694 ಅಥವಾ ಸಣ್ಣ ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ನೋಯಿಸಲು. 110 00:07:13,084 --> 00:07:16,138 ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. 111 00:07:16,598 --> 00:07:17,924 ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 112 00:07:18,284 --> 00:07:19,705 ನಾನು ಪುಸ್ತಕದಂಗಡಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 113 00:07:20,049 --> 00:07:21,576 ಓಹ್, ಒಳ್ಳೆಯದು, ಅವಳು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ. 114 00:07:21,881 --> 00:07:24,055 - WHO? - ಅವಳು ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗಿ. ನೀವು ಕೇವಲ ಹಲೋ ಹೇಳುವಿರಿ. 115 00:07:24,424 --> 00:07:27,854 ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು ವಿಷಯ, ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಮಾಡಬೇಡಿ. 116 00:07:29,577 --> 00:07:31,214 ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ, ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ. 117 00:07:33,847 --> 00:07:35,880 ಡೆಬ್ರಾ, ಫ್ಲಿನ್. 118 00:07:36,248 --> 00:07:37,764 ಫ್ಲಿನ್, ಡೆಬ್ರಾ. 119 00:07:38,052 --> 00:07:39,602 ನೀವಿಬ್ಬರು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ. 120 00:07:42,752 --> 00:07:44,671 ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಇಬ್ಬರು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಬಿಡುತ್ತೇನೆ. 121 00:07:46,550 --> 00:07:48,084 ನೀವು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ? 122 00:08:00,619 --> 00:08:03,095 - ಇಲ್ಲ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಕಾರ್ಬ್ಸ್. - ಇಲ್ಲ? 123 00:08:03,888 --> 00:08:06,931 - ನನ್ನ ತಾಯಿ ಹೇಗೆ ಮಾಡಿದರು ...? - ನನ್ನ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ಸ್ನೇಹಿತರು. 124 00:08:07,884 --> 00:08:10,678 ಅವರು ತುಂಬಾ ಗೀಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಸಂಬಂಧಗಳಿಗೆ ತರುವುದು. 125 00:08:11,186 --> 00:08:12,409 ಹೌದು, ನಿಖರವಾಗಿ. 126 00:08:12,719 --> 00:08:16,094 ನಾವು ಸುಮ್ಮನೆ ಕುಳಿತಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ ನಮ್ಮ ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ, ನಮ್ಮ ಕೋಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಬೀಗ ಹಾಕಲಾಗಿದೆ. 127 00:08:17,948 --> 00:08:20,405 ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಸರಿ? ಇದು... 128 00:08:22,382 --> 00:08:24,423 ಹಾಗಾದರೆ ಹೇಳಿ, ಡೆಬ್ರಾ, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ? 129 00:08:24,752 --> 00:08:26,341 ನಾನೊಬ್ಬ ಸಮಾಜ ಸೇವಕ. 130 00:08:26,829 --> 00:08:28,296 ನಿಜವಾಗಿಯೂ? 131 00:08:28,650 --> 00:08:30,155 ಓಹ್, ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ. 132 00:08:30,546 --> 00:08:32,852 ನೀವು ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ ಅಥವಾ ವೃದ್ಧರು ಅಥವಾ...? 133 00:08:33,190 --> 00:08:35,054 ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಶಿಕ್ಷೆಗೊಳಗಾದ ಅಪರಾಧಿಗಳು. 134 00:08:35,781 --> 00:08:37,939 ಕೊಲೆಗಾರರು, ಮುಖ್ಯವಾಗಿ. ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ? 135 00:08:38,651 --> 00:08:40,143 ವಾಸ್ತವವಾಗಿ... 136 00:08:40,551 --> 00:08:42,075 ...ನಾನು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ. 137 00:08:42,471 --> 00:08:45,818 ನೀವು ಕಾಲೇಜು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಾಗಿದ್ದಿರಿ ನಿಮ್ಮ ಸಂಪೂರ್ಣ...? 138 00:08:46,180 --> 00:08:48,133 - ನಾನು ಕಲಿಯಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ. ಅದು ಅಪರಾಧವೇ? - ಇಲ್ಲ. 139 00:08:48,472 --> 00:08:51,502 ಅಂದರೆ, ಹಾಗಾದರೆ ಏನು? ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಖರ್ಚು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ, ಎಲ್ಲಾ ಅಲ್ಲ, ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ನನ್ನ ವಯಸ್ಕ ಜೀವನದ. 140 00:08:51,828 --> 00:08:54,207 ಬಹುಶಃ ನಾನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಕೆಲವು "ಪಠ್ಯೇತರ" ಚಟುವಟಿಕೆಗಳು. 141 00:08:54,549 --> 00:08:56,979 - ಅದು ನನ್ನನ್ನು ವಿಲಕ್ಷಣನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ? - ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲ. 142 00:08:57,315 --> 00:08:59,398 - ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ. - ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ? 143 00:08:59,778 --> 00:09:01,794 ಖಂಡಿತ. ನೀವು ಕಲಿಯಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ. 144 00:09:02,297 --> 00:09:05,403 - ಹೌದು. - ಮತ್ತು ನೀವು ನಿಮ್ಮ 30 ರ ಹರೆಯದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ. 145 00:09:05,721 --> 00:09:07,363 - ನಿಖರವಾಗಿ. - ಮತ್ತು ನೀವು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತೀರಿ ... 146 00:09:07,363 --> 00:09:09,117 ... ಮತ್ತು ನೀವು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಸರಿ. - ಹೌದು. 147 00:09:09,469 --> 00:09:10,965 ಸಂ.ಸಂ. 148 00:09:11,324 --> 00:09:12,646 ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. 149 00:09:13,905 --> 00:09:15,384 ನಾನು ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ. 150 00:09:15,738 --> 00:09:18,115 - ನಾನು. - ಯಾರಿಗಾದರೂ ಬಾಯಾರಿಕೆ ಇದೆಯೇ? 151 00:09:18,466 --> 00:09:22,410 ಹೌದು, ನಾನು ಉಳಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಮರಳಬೇಕಾಗಿದೆ. 152 00:09:22,723 --> 00:09:24,144 ನೀವು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಾ? 153 00:09:24,697 --> 00:09:26,056 ಇಷ್ಟು ಬೇಗ? 154 00:09:26,344 --> 00:09:29,853 ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಯಿತು. ವಿಷಯಗಳು ನಿಮಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. 155 00:09:29,853 --> 00:09:31,697 ಧನ್ಯವಾದಗಳು. 156 00:09:34,847 --> 00:09:38,856 ಅಮ್ಮಾ, ನೀವು ದಯವಿಟ್ಟು ಮಾಡಬಹುದು ಇನ್ನು ಹಾಗೆ ಮಾಡಬೇಡವೇ? 157 00:09:39,209 --> 00:09:42,005 ನನ್ನ ಹುಡುಗ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ. ಅದು ತುಂಬಾ ಭಯಾನಕವೇ? 158 00:09:42,388 --> 00:09:43,691 ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. 159 00:09:44,406 --> 00:09:45,919 ಒಂದು ದಿನ. 160 00:09:46,240 --> 00:09:47,816 ಅದು ಸರಿಯಾಗಿದ್ದಾಗ. 161 00:09:48,133 --> 00:09:50,166 ಜೀವನವನ್ನು ಸಾರ್ಥಕಗೊಳಿಸುವ ವಸ್ತುಗಳು... 162 00:09:50,882 --> 00:09:54,566 ...ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಅವರು ಇಲ್ಲಿ ಯೋಚಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. 163 00:09:56,009 --> 00:09:59,406 ಅವುಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಅನುಭವಿಸಬೇಕು. 164 00:10:03,660 --> 00:10:05,942 ಬಹುಶಃ ನಿಮಗೆ ಅಷ್ಟು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. 165 00:11:07,970 --> 00:11:12,085 ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಂದರ್ಶನಕ್ಕೆ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತ ಸ್ಥಾನಕ್ಕಾಗಿ... 166 00:11:12,415 --> 00:11:14,859 ... ಮೆಟ್ರೋಪಾಲಿಟನ್ ಪಬ್ಲಿಕ್ ಲೈಬ್ರರಿಯೊಂದಿಗೆ. 167 00:11:16,924 --> 00:11:18,882 ಈಗ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ? 168 00:11:45,796 --> 00:11:47,849 ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು ಸರ್? 169 00:12:06,217 --> 00:12:07,749 ಮುಂದೆ! 170 00:12:12,818 --> 00:12:14,265 ಮುಂದೆ! 171 00:12:27,529 --> 00:12:30,153 ಮುಂದೆ! 172 00:12:30,373 --> 00:12:32,567 ನಾನು ಇಲ್ಲ ... ನಾನು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ ... ನಾನು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ ... 173 00:12:34,206 --> 00:12:36,436 ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ? 174 00:12:37,170 --> 00:12:39,146 ಹೌದು, ನೀವು. ಇಲ್ಲಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ. 175 00:13:16,505 --> 00:13:20,955 ಏನು ಯೋಚಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ ನೀವು ಗ್ರಂಥಪಾಲಕರಾಗಬಹುದೇ? 176 00:13:22,799 --> 00:13:24,592 ಸರಿ, ನಾನು ಬಹಳಷ್ಟು ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಓದಿದ್ದೇನೆ. 177 00:13:25,623 --> 00:13:27,092 ತಮಾಷೆಯಾಗಿರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಡಿ. 178 00:13:27,430 --> 00:13:28,747 ನಾನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. 179 00:13:29,207 --> 00:13:30,635 ಕ್ಷಮಿಸಿ. 180 00:13:34,365 --> 00:13:38,763 ಏನು ಯೋಚಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ ನೀವು ಗ್ರಂಥಪಾಲಕರಾಗಬಹುದೇ? 181 00:13:39,164 --> 00:13:41,485 ನನಗೆ ಡ್ಯೂಯಿ ದಶಮಾಂಶ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಲೈಬ್ರರಿ ಆಫ್ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್... 182 00:13:41,801 --> 00:13:44,767 ...ಸಂಶೋಧನಾ ಕಾಗದದ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕತೆ, ವೆಬ್ ಹುಡುಕಾಟ. ನಾನು RSS ಫೀಡ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಬಹುದು. 183 00:13:45,076 --> 00:13:46,634 ಅದು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಗೊತ್ತು. 184 00:13:46,929 --> 00:13:48,683 ಅವರು ಗ್ರಂಥಪಾಲಕರು. 185 00:13:49,015 --> 00:13:53,646 ಏನು ಯೋಚಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ ನೀವು ಗ್ರಂಥಪಾಲಕರೇ? 186 00:13:55,265 --> 00:13:58,611 ನನಗೆ ಬೇರೆ ವಿಷಯ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ? 187 00:13:58,961 --> 00:14:00,441 ಶ್ರೀ... 188 00:14:02,283 --> 00:14:03,946 ..."ಫ್ಲಿನ್ ಕಾರ್ಸೆನ್"... 189 00:14:04,305 --> 00:14:06,130 ನನ್ನ ಸಮಯವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ. 190 00:14:06,464 --> 00:14:10,968 ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿಯದ ವಿಷಯ ಹೇಳಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದವರು ನನಗೆ ಹೇಳಬಹುದು. 191 00:14:21,364 --> 00:14:23,258 ನಿಮಗೆ ಮಾನೋನ್ಯೂಕ್ಲಿಯೊಸಿಸ್ ಇದೆ. 192 00:14:23,686 --> 00:14:26,482 ಎರಡು ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆ ನಿಮ್ಮ ಮದುವೆ ಮುರಿದುಬಿತ್ತು. ನೀವು 4 ವರ್ಷದವರಾಗಿದ್ದಾಗ ಮೂಗು ಮುರಿದಿದ್ದೀರಿ ... 193 00:14:26,837 --> 00:14:28,825 ಮತ್ತು ನೀವು ಮೂರು ಬೆಕ್ಕುಗಳೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತೀರಿ. 194 00:14:29,489 --> 00:14:32,356 ಅದು ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿದೆಯೇ? 195 00:14:33,292 --> 00:14:37,270 ಊದಿಕೊಂಡ ಪ್ಯಾರಾಜುಗುಲರ್ ದುಗ್ಧರಸ ಗ್ರಂಥಿಗಳು ಮತ್ತು ಹಿಗ್ಗಿದ ಕಣ್ಣುರೆಪ್ಪೆಗಳು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಮೊನೊ. 196 00:14:37,601 --> 00:14:41,075 ಇಂಡೆಂಟೇಶನ್ ಮಾಡಲು ಮೂರು ತಿಂಗಳು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಉಂಗುರದ ಬೆರಳಿನ ಮೇಲೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತದೆ. 197 00:14:41,075 --> 00:14:42,970 ನಿಮ್ಮದು ಸರಿಸುಮಾರು ಎರಡು ಭಾಗದಷ್ಟು ಕಳೆದುಹೋಗಿದೆ. 198 00:14:43,279 --> 00:14:45,619 ನಿಮ್ಮ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸಕ ನಿಮಗೆ ನೀಡಿದರು ಒಂದು ಟರ್ಮಿನಸ್ ಪ್ಯಾರಲ್ಯಾಟರಲ್ ಸ್ಕಾರ್... 199 00:14:45,619 --> 00:14:48,175 ...ಇದು ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ 6 ವರ್ಷದೊಳಗಿನವರು. 200 00:14:48,175 --> 00:14:50,775 ಮತ್ತು ನಾನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಮೂರು ನೋಡಬಹುದು ವಿಭಿನ್ನ ರೀತಿಯ ಬೆಕ್ಕಿನ ಕೂದಲು. 201 00:14:50,775 --> 00:14:55,791 ಬಿಳಿಯ ಹಿಮಾಲಯ, ಆಮೆ ಚಿಪ್ಪು ಮತ್ತು ಕಿತ್ತಳೆ-ಪಟ್ಟೆಯ ಟ್ಯಾಬಿ. 202 00:14:57,849 --> 00:15:00,915 ನಾನು 5 ವರ್ಷದವರೆಗೂ ಮೂಗು ಮುರಿಯಲಿಲ್ಲ. 203 00:15:01,868 --> 00:15:04,821 ಜ್ಞಾನಕ್ಕಿಂತ ಮುಖ್ಯವಾದುದು ಯಾವುದು? 204 00:15:06,929 --> 00:15:10,664 - ಅದು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂತು? - ಕೇವಲ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿ. 205 00:15:10,541 --> 00:15:12,616 ಅದಕ್ಕಿಂತ ಮುಖ್ಯವಾಗಿ... 206 00:15:17,050 --> 00:15:21,968 ಜೀವನವನ್ನು ಸಾರ್ಥಕಗೊಳಿಸುವ ವಸ್ತುಗಳು ಇಲ್ಲಿ ಯೋಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ... 207 00:15:22,345 --> 00:15:25,524 ...ಅವರು ಇಲ್ಲಿ ಅನುಭವಿಸಬೇಕಾ? 208 00:15:29,148 --> 00:15:31,885 ಸಂದರ್ಶನಗಳು ಮುಗಿದಿವೆ. ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಮನೆಗೆ ಕಳುಹಿಸಿ. 209 00:15:35,582 --> 00:15:37,361 ನೀನಲ್ಲ. 210 00:15:37,720 --> 00:15:41,420 ಆರು ತಿಂಗಳ ಪ್ರಯೋಗ ಅವಧಿ ಇರುತ್ತದೆ. ನೀವು ತಲೆ ಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳದಿದ್ದರೆ... 211 00:15:41,811 --> 00:15:45,269 ...ನಂತರ ನೀವು ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಗ್ರಂಥಪಾಲಕರಾಗುತ್ತೀರಿ. 212 00:15:45,662 --> 00:15:49,391 ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ, ನೀವು ಒಂದು ನಿಮಿಷ ತಡವಾದರೆ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ವೇತನವನ್ನು ಡಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. 213 00:15:49,807 --> 00:15:51,990 ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಮುರಿದರೆ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ವೇತನವನ್ನು ಡಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. 214 00:15:52,478 --> 00:15:55,088 - ಅರ್ಥವಾಯಿತು? - ಹೌದು. ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದು ಹೇಳಿ... 215 00:15:55,451 --> 00:15:58,548 ...ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು ಹಾಗಾಗಿ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಮುಂದಿನ ಬಾರಿಗೆ. 216 00:15:58,883 --> 00:16:00,364 ಶ್ರೀ. ಕಾರ್ಸೆನ್. 217 00:16:00,665 --> 00:16:04,301 ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ಇರುವುದಿಲ್ಲ, ಶ್ರೀ ಕಾರ್ಸೆನ್. 218 00:16:04,644 --> 00:16:08,182 ನೀವು ಅದ್ಭುತವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಿದ್ದೀರಿ ಸಾಹಸ, ಅದರಿಂದ... 219 00:16:08,504 --> 00:16:10,791 ...ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಒಂದೇ ಆಗಿರುವುದಿಲ್ಲ. 220 00:16:12,134 --> 00:16:14,334 ಗ್ರಂಥಾಲಯಕ್ಕೆ ಸ್ವಾಗತ. 221 00:16:15,204 --> 00:16:17,635 ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ. 222 00:16:27,257 --> 00:16:31,525 ನಾನು ಹಿಂದೆಂದೂ ಗ್ರಂಥಾಲಯದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಇದು ಕೆಲವು ಪುಸ್ತಕಗಳಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಭದ್ರತೆ ಅಲ್ಲವೇ? 223 00:16:32,014 --> 00:16:34,650 ಇದು ವಿಶ್ವದ ಅತ್ಯಂತ ಸುರಕ್ಷಿತ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ. 224 00:16:35,050 --> 00:16:37,052 ಏಕೆ ಎಂದು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ. 225 00:16:43,989 --> 00:16:45,909 ನಾವು ನೆರಳುಗಳು ಮನನೊಂದಿದ್ದರೆ ... 226 00:16:46,267 --> 00:16:47,704 ... ಯೋಚಿಸಿ ಆದರೆ ಇದು... 227 00:16:48,077 --> 00:16:49,616 ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಸರಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ. 228 00:16:49,979 --> 00:16:51,883 ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ ಮಲಗಿದ್ದೇವೆ ... 229 00:16:52,249 --> 00:16:54,047 ಈ ದರ್ಶನಗಳು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡವು. 230 00:16:54,391 --> 00:16:56,732 - ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದು. - ಷೇಕ್ಸ್ಪಿಯರ್. 231 00:17:07,020 --> 00:17:09,024 ಎ ಮಿಡ್ಸಮ್ಮರ್ ನೈಟ್ಸ್ ಡ್ರೀಮ್. 232 00:17:24,339 --> 00:17:27,337 ಸೇನೆ ಮಾಡುವುದೂ ಅದನ್ನೇ ಅಲ್ಲವೇ ಪರಮಾಣು ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ? 233 00:17:27,695 --> 00:17:29,601 ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ ಸೈನ್ಯಕ್ಕೆ ಕಲ್ಪನೆ ಸಿಕ್ಕಿತೇ? 234 00:18:11,492 --> 00:18:16,208 ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ನೋಡಲಿದ್ದೀರಿ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಪುರುಷರು ನೋಡಿಲ್ಲ. 235 00:18:52,959 --> 00:18:56,266 ಇದು 2 ಮತ್ತು ಒಂದೂವರೆ ಮೊಳ ಉದ್ದವಾಗಿದೆ. ಸೆಟಿಮ್ ಮರ. ಚಿನ್ನದ ಹೊದಿಕೆ. 236 00:18:58,883 --> 00:19:01,378 ಅದು ನಿಖರವಾದ ಪ್ರತಿರೂಪವಾಗಿದೆ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ ಆರ್ಕ್ ಆಫ್. 237 00:19:01,759 --> 00:19:03,971 ಇದು ಪ್ರತಿಕೃತಿ ಅಲ್ಲ. 238 00:19:07,106 --> 00:19:09,617 ಅದನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡಿ ಅಥವಾ ನೀವು ವಿದ್ಯುದಾಘಾತಕ್ಕೊಳಗಾಗುತ್ತೀರಿ. 239 00:19:09,985 --> 00:19:12,892 ಅಥವಾ ಅವರು ಹೇಳಿದಂತೆ, "ಹೊಡೆದುಹಾಕು." 240 00:19:16,528 --> 00:19:18,651 ನಾನು ಟಿವಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆಯೇ? 241 00:19:19,052 --> 00:19:22,092 ಅದರಲ್ಲಿ ಇದೂ ಒಂದು ಹಿಡನ್ ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಶೋಗಳು? 242 00:19:22,656 --> 00:19:25,704 ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿ, ಫ್ಲಿನ್, ಇದು... ಇದು ನಿಮ್ಮ ಹಣೆಬರಹ. 243 00:19:26,257 --> 00:19:29,535 ನೀವು ಈಗ ರಕ್ಷಕರು ಈ ಎಲ್ಲಾ ಮಹಾನ್ ಸಂಪತ್ತುಗಳಲ್ಲಿ. 244 00:19:29,760 --> 00:19:30,927 ನಾವು ತುಂಬಾ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿದ್ದೇವೆ ... 245 00:19:31,307 --> 00:19:33,716 ನಾವು ಯಾರನ್ನು ಅನುಮತಿಸುತ್ತೇವೆ ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ಗ್ರಂಥಪಾಲಕನಾಗಲು. 246 00:19:55,619 --> 00:19:59,463 ಈ ಪೆಟ್ಟಿಗೆ ಒಮ್ಮೆ ಹುಡುಗಿಗೆ ಸೇರಿತ್ತು ಪಂಡೋರಾ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಗಿದೆ. 247 00:19:59,973 --> 00:20:01,840 ಅವಳು ಒಂದು ದಿನ ಅದನ್ನು ತೆರೆದಳು ... 248 00:20:02,715 --> 00:20:06,825 ಮತ್ತು ದುಷ್ಟ ಭೂಮಿಯನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಿತು 1000 ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ. 249 00:20:08,002 --> 00:20:12,055 ಹಾಗಾಗಿ ಅದು ಮಾಡದಿರುವುದು ಉತ್ತಮ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ... ತನ್ನ ತಪ್ಪನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಬಾರದು. 250 00:20:19,419 --> 00:20:21,895 ಇದು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಎಕ್ಸಾಲಿಬರ್ ಆಗಿರಬಾರದು. 251 00:20:22,283 --> 00:20:25,647 ಅರ್ಹರು ಮಾತ್ರ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಬಹುದು ಕಲ್ಲಿನಿಂದ ಕತ್ತಿ. 252 00:20:26,044 --> 00:20:28,311 - ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ. - ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. 253 00:20:28,789 --> 00:20:30,695 ಯೋಗ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ, ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ. 254 00:20:31,088 --> 00:20:32,940 ನೀವು ಅದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸದಿದ್ದರೆ ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು? 255 00:20:33,282 --> 00:20:36,737 ಏಕೆಂದರೆ ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ಖಚಿತವಾಗಿ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಆರಿಸಿದ್ದೀರಿ. 256 00:20:37,705 --> 00:20:41,320 ನಾವು ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೇವೆ, ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಮತ್ತು ಖಾಸಗಿ ಎರಡೂ... 257 00:20:41,320 --> 00:20:42,955 ...ನೂರು ದೇಶಗಳಿಂದ. 258 00:20:42,955 --> 00:20:44,498 ಹಾಗಾಗಿ ಒಂದು ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಇದೆ. 259 00:20:44,498 --> 00:20:48,340 ಓಹ್, ಒಂದು ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಇದೆ ಅಭ್ಯರ್ಥಿಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಲು. 260 00:20:48,754 --> 00:20:51,424 ಲೈಬ್ರರಿಯನ್ ಆಯ್ಕೆಗೆ ಬಂದಾಗ... 261 00:20:51,928 --> 00:20:55,798 ...ಅದೊಂದು ವಿಚಿತ್ರ ರೀತಿಯ ಮಾರ್ಗವಿದೆ ಸ್ವತಃ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದು. 262 00:20:57,108 --> 00:20:59,780 ಫ್ಲಿನ್, ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ನೀವು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ. 263 00:21:00,324 --> 00:21:02,110 ಇದಕ್ಕಾಗಿಯೇ. 264 00:21:02,524 --> 00:21:04,887 ಓಹ್, ನಾನು ಕಾಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ನನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ಹೇಳು. 265 00:21:04,887 --> 00:21:07,330 ಅಂದರೆ, ಅವಳು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ ... 266 00:21:08,109 --> 00:21:10,783 ನೀವು ಈಗ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದೀರಿ ಬಹಳ ವಿಶೇಷ ಸಮುದಾಯದ. 267 00:21:11,167 --> 00:21:14,644 ಗ್ರಂಥಾಲಯದ ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಇಡಲಾಗಿದೆ ಸಾವಿರಾರು ವರ್ಷಗಳಿಂದ. 268 00:21:15,091 --> 00:21:18,387 ಕತ್ತಿ ತೇಲುತ್ತಿದೆ. 269 00:21:18,769 --> 00:21:20,347 ಕುತ್ತಿಗೆ. 270 00:21:20,668 --> 00:21:22,056 ಸಹಾಯ. 271 00:21:22,742 --> 00:21:25,602 ನೀವು ಯಾರಿಗೂ ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ. 272 00:21:25,960 --> 00:21:29,571 ಗ್ರಂಥಪಾಲಕರು ಮಾತ್ರ ಇದು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ಯಾರು ತಿಳಿದಿದ್ದಾರೆ. 273 00:21:32,280 --> 00:21:33,994 ಫ್ಲಿನ್‌ಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಕೊಡಿ. 274 00:21:34,405 --> 00:21:36,442 ನೀವು ಅವನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ. 275 00:22:22,375 --> 00:22:24,412 ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು, ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು, ನನಗೆ ಅದು ಸಿಕ್ಕಿತು! 276 00:22:31,766 --> 00:22:33,489 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ, ಫ್ಲಿನ್. 277 00:22:33,885 --> 00:22:37,367 ಸಾಧ್ಯತೆ ಇದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ನೀವು ಉತ್ತಮ ಗ್ರಂಥಪಾಲಕರಾಗಬಹುದು ಎಂದು. 278 00:22:37,716 --> 00:22:42,361 ಎಷ್ಟು ಶ್ರೇಷ್ಠ... ಎಲ್ಡ್ರೆಡ್ ದಿ ಟ್ರೂಲಿ ವಂಡರ್ಫುಲ್ ಆಗಿ. 279 00:22:45,332 --> 00:22:47,370 ಎಲ್ಡ್ರೆಡ್ ದಿ ಟ್ರೂಲಿ ವಂಡರ್ಫುಲ್. 280 00:22:48,014 --> 00:22:52,299 ಸರಿ, ನಾನು ನೆಲೆಸುತ್ತೇನೆ ಫ್ಲಿನ್ ತುಂಬಾ ಮುಜುಗರಕ್ಕೊಳಗಾಗುವುದಿಲ್ಲ. 281 00:22:53,031 --> 00:22:55,419 ಪಾರ್ಟಿಗಳಲ್ಲಿ ಫ್ಲಿನ್ ದದರ್ ಪ್ಲೆಸೆಂಟ್. 282 00:22:58,431 --> 00:23:00,344 ಎಡ್ವರ್ಡ್ ವೈಲ್ಡ್. 283 00:23:00,653 --> 00:23:02,758 ಅವನು... ಓಹ್, ಅವನು ಇದ್ದಿರಬೇಕು ಕೊನೆಯ ಗ್ರಂಥಪಾಲಕ. 284 00:23:03,084 --> 00:23:04,718 ಹೌದು. ಹೌದು, ಅವನು ಇದ್ದ. 285 00:23:05,215 --> 00:23:07,014 ದೇವರು ಅವರ ಆತ್ಮಕ್ಕೆ ಶಾಂತಿ ನೀಡಲಿ. 286 00:23:46,131 --> 00:23:48,560 ನೀವು ಹೇಳಿದಂತೆಯೇ ಎಲ್ಲವೂ ನಡೆದಿದೆ. 287 00:24:06,607 --> 00:24:07,782 7:01. 288 00:24:08,109 --> 00:24:10,390 ನೀವು ತಡವಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ. ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾಗುವುದು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ವೇತನವನ್ನು ಡಾಕ್ ಮಾಡಿ. 289 00:24:13,116 --> 00:24:14,721 ಕಾಫಿ? 290 00:24:15,121 --> 00:24:17,798 ಓಹ್, ನಾನು ಕಿಸ್-ಕತ್ತೆಯನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ. 291 00:24:23,323 --> 00:24:24,820 ಈ ಬಾಗಿಲು ಏಕೆ ತೆರೆದಿದೆ? 292 00:24:29,115 --> 00:24:30,462 ಓ ನನ್ನ... 293 00:24:34,811 --> 00:24:36,469 ಅವನು ಎದ್ದಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. 294 00:24:39,887 --> 00:24:41,430 ಕಣ್ಗಾವಲು ಟೇಪ್. 295 00:24:55,725 --> 00:24:57,913 ಅವರು ವಿಫಲ-ಸುರಕ್ಷಿತ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರು. 296 00:24:58,451 --> 00:25:01,646 ಅವರಿಗೆ ಕೇವಲ ಒಂದು ಐಟಂ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಮಯವಿತ್ತು. 297 00:25:08,909 --> 00:25:10,003 ಅವರು... 298 00:25:10,348 --> 00:25:12,173 ... ಡೆಸ್ಟಿನಿ ಈಟಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು. 299 00:25:13,193 --> 00:25:15,491 ಡೆಸ್ಟಿನಿ ಈಟಿಯ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ? 300 00:25:17,087 --> 00:25:18,622 ಅದು ಈಟಿ... 301 00:25:18,899 --> 00:25:21,647 ...ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಚುಚ್ಚಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ ಶಿಲುಬೆಯಲ್ಲಿ ಯೇಸುವಿನ. 302 00:25:22,811 --> 00:25:24,846 ಪುರಾತನ ತಾಲಿಸ್ಮನ್ ವರದಿ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ಅತೀಂದ್ರಿಯ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಲು. 303 00:25:25,234 --> 00:25:27,541 ಈಟಿಯನ್ನು ಯಾರು ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತದೆ ... 304 00:25:28,408 --> 00:25:31,094 ... ಜಗತ್ತು. - ಸಾವಿರಾರು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ... 305 00:25:31,428 --> 00:25:34,068 ... ಯಾರಲ್ಲಿ ಈಟಿ ಇತ್ತು, ಚಾರ್ಲೆಮ್ಯಾಗ್ನೆಯಿಂದ ನೆಪೋಲಿಯನ್ ವರೆಗೆ... 306 00:25:34,503 --> 00:25:37,804 ... ಶ್ರೇಷ್ಠ ವಿಜಯಶಾಲಿಯಾದನು ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ. 307 00:25:39,261 --> 00:25:41,691 ಸರಿ, ಅದು ಈಟಿಯ ಒಂದು ತುಣುಕು. 308 00:25:44,812 --> 00:25:48,017 ಈಟಿ ತುಂಬಾ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾಗಿತ್ತು ಹಾಗೇ ಉಳಿಯಲು. 309 00:25:48,419 --> 00:25:51,029 ಆದರೆ ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಕಾರಣ ಈಟಿಯನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಾಶಮಾಡಿ ... 310 00:25:51,437 --> 00:25:54,483 ನೂರಾರು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಗ್ರಂಥಪಾಲಕರು ಅದನ್ನು ಮೂರು ತುಂಡುಗಳಾಗಿ ಒಡೆದು... 311 00:25:54,826 --> 00:25:58,106 ಮತ್ತು ಮೂರು ತುಣುಕುಗಳನ್ನು ಚದುರಿದ ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ರಹಸ್ಯ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ. 312 00:25:58,567 --> 00:26:01,305 ಸರಿ, ಈಟಿಯೊಂದಿಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಮುರಿದುಹೋಯಿತು ... 313 00:26:01,653 --> 00:26:03,797 ...ಇದು ಇನ್ನೂ ಬೆದರಿಕೆಯಾಗಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ? 314 00:26:04,131 --> 00:26:06,305 ಹಿಟ್ಲರನ ಬಳಿ ಒಂದೇ ಒಂದು ತುಂಡು ಇತ್ತು. 315 00:26:06,653 --> 00:26:10,752 ಎಷ್ಟು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಎಂದು ಒಬ್ಬರು ಮಾತ್ರ ಊಹಿಸಬಹುದು ಎಲ್ಲಾ ಮೂರು. 316 00:26:19,408 --> 00:26:21,112 ಸರ್ಪ ಬ್ರದರ್ಹುಡ್. 317 00:26:21,578 --> 00:26:22,902 ಸರ್ಪ ಬ್ರದರ್ಹುಡ್? 318 00:26:23,512 --> 00:26:26,436 ಅವರು ಕಾರಣವಾದ ಗಲಭೆಯನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸಿದರು ಮೊದಲ ಗ್ರಂಥಾಲಯದ ನಾಶಕ್ಕೆ. 319 00:26:26,837 --> 00:26:28,809 ಸರಿ, ನಂತರ ನಾವು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುವುದು ಉತ್ತಮ. 320 00:26:29,336 --> 00:26:31,852 ಓಹ್, ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ. 321 00:26:32,280 --> 00:26:37,127 ಡೆಸ್ಟಿನಿ ಈಟಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ, ಚಿನ್ನದ ಹೆಬ್ಬಾತು, ಕಳೆದುಹೋದ ಆರ್ಕ್. 322 00:26:37,464 --> 00:26:39,487 ಮಾನಸಿಕ ವಾರ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ವಾಸ್ತವ್ಯವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ. 323 00:26:39,803 --> 00:26:41,495 ನಾನು ಥೋರಜಿನ್ ಅನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಈಗ ವೆನಿಲ್ಲಾದಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತದೆ. 324 00:26:41,495 --> 00:26:42,555 ಸರಿ. 325 00:26:42,927 --> 00:26:47,752 ಇದರ ರಹಸ್ಯಗಳನ್ನು ಯಾರೂ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಅವರು ಅದನ್ನು ಅನುಭವಿಸದ ಹೊರತು ಗ್ರಂಥಾಲಯ ಸಂಪ್ರದಾಯ. 326 00:26:48,132 --> 00:26:51,838 ನೀನು ಮಾತ್ರ ಸಾಧ್ಯ ಈಟಿಯ ತುಂಡನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತನ್ನಿ. 327 00:26:53,697 --> 00:26:56,596 ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. 328 00:26:58,247 --> 00:27:00,085 ಯಾರಾದರೂ ಇರಬೇಕು ಹೆಚ್ಚು ಅರ್ಹ. 329 00:27:00,561 --> 00:27:02,738 ಫ್ಲಿನ್, ಕಾರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ಒಬ್ಬರೇ. 330 00:27:03,296 --> 00:27:07,062 ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ನೀನೊಬ್ಬನೇ ಕಾರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ. 331 00:27:07,589 --> 00:27:09,117 ಈ ರೀತಿ ನೋಡಿ... 332 00:27:09,407 --> 00:27:11,838 ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಿದರೆ, ನೀವು ನಾಯಕರಾಗುತ್ತೀರಿ. 333 00:27:12,458 --> 00:27:14,391 ಸರಿ, ಅದು ತುಂಬಾ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ ... 334 00:27:15,001 --> 00:27:17,275 - ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿದರೆ? - ವಿಷಯಗಳು ಅವರು ನೋಡುವಷ್ಟು ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ. 335 00:27:17,611 --> 00:27:20,348 ಅವಳು ಹೇಳಿದಾಗ, ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿದರೆ, ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 336 00:27:20,716 --> 00:27:22,837 ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ ನಾನು ಹೋಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ. 337 00:27:23,215 --> 00:27:25,038 ಅವರು ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ. 338 00:27:25,333 --> 00:27:28,023 ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಏನನ್ನಾದರೂ ಮರೆಮಾಡಲು ಬಯಸಿದರೆ, ಅದನ್ನು ಸರಳ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಮರೆಮಾಡಿ. 339 00:27:28,408 --> 00:27:32,854 ಈ ಪುಸ್ತಕವು ನಿಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಸುಳಿವುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ ಈಟಿಯ ಇತರ ಎರಡು ತುಣುಕುಗಳನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲು. 340 00:27:33,617 --> 00:27:35,893 ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿರುವುದು ಒಂದೇ ಖಚಿತವಾಗಿ ಅದು ... 341 00:27:36,254 --> 00:27:40,714 ...ಎರಡನೆಯ ತುಣುಕು ಎಲ್ಲೋ ಇದೆ ಅಮೆಜಾನ್ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ. 342 00:27:41,058 --> 00:27:45,805 ಒಳ್ಳೆಯದು, ಅದು ಅದನ್ನು ಕಿರಿದಾಗಿಸುತ್ತದೆ ಸುಮಾರು 3 ಮಿಲಿಯನ್ ಚದರ ಮೈಲುಗಳಷ್ಟು. 343 00:27:46,258 --> 00:27:47,335 ಸರಿ. 344 00:27:47,688 --> 00:27:49,887 ಸಮಯವು ಹಣ. ಬನ್ನಿ. 345 00:27:51,400 --> 00:27:53,838 - ಇದು ಪಕ್ಷಿಗಳ ಭಾಷೆಯೇ? - ಹೌದು. 346 00:27:54,223 --> 00:27:56,927 ಮಾನವಕುಲದ ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ಭಾಷೆ. 347 00:27:57,315 --> 00:28:01,244 ಅಂದರೆ, ದೇವರು ಆ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುವ ಮೊದಲು ಹಲವು ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಮಾತನಾಡಬೇಕು... 348 00:28:01,542 --> 00:28:03,927 ...ಬಾಬೆಲ್ ಗೋಪುರದ ನಂತರ. 349 00:28:04,342 --> 00:28:06,543 ಇದು ಸತ್ತ ಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ ಸಾವಿರಾರು ವರ್ಷಗಳಿಂದ. 350 00:28:06,855 --> 00:28:09,350 ಹಾಗೆ ಯಾರೂ ಜೀವಂತವಾಗಿಲ್ಲ ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಓದಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿದಿದೆ. 351 00:28:10,201 --> 00:28:12,554 ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಬಿರುಕು ಬಿಡುವುದು ಉತ್ತಮ. 352 00:28:13,911 --> 00:28:18,437 ರೊಸೆಟ್ಟಾ ಕಲ್ಲಿನೊಂದಿಗೆ ಸಹ, ಅದು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು ನೂರಾರು ಈಜಿಪ್ಟ್ಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು 17 ವರ್ಷಗಳ... 353 00:28:18,783 --> 00:28:20,693 ... ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಚಿತ್ರಲಿಪಿಗಳನ್ನು ಅರ್ಥೈಸಲು. 354 00:28:21,252 --> 00:28:23,585 ಸರಿ, ನೀವು ಗಣನೀಯವಾಗಿ ಕಡಿಮೆ ಸಮಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ. 355 00:28:24,127 --> 00:28:26,992 ಇದು ನನ್ನ ಮೊದಲ ದಿನ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಮತ್ತು ನನಗೆ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಸ್ಥಳವೂ ಇಲ್ಲ. 356 00:28:27,422 --> 00:28:30,731 ನೀವು ಮೊದಲು ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು ದುಷ್ಟ ಪಿತೂರಿಯ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡಲು ನೀವು ನಿಯೋಜಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ. 357 00:28:31,125 --> 00:28:33,871 ಆದರೆ ಒಂದು ವಿಷಯ ಮಾತ್ರ ನೆನಪಿಡಿ, ಜಗತ್ತಿನ ಅತ್ಯಮೂಲ್ಯ ವಸ್ತು... 358 00:28:34,303 --> 00:28:36,559 ...ಇಲ್ಲಿ ಲೈಬ್ರರಿಯಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ. 359 00:28:37,253 --> 00:28:39,287 ಇದು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇದೆ. 360 00:28:52,528 --> 00:28:55,824 ಪ್ರಪಂಚದ ಭವಿಷ್ಯ ನನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿದೆ? 361 00:28:57,428 --> 00:28:59,406 ಅದು ಅಷ್ಟೇ... 362 00:29:01,046 --> 00:29:02,879 ... ದುಃಖ. 363 00:29:09,568 --> 00:29:11,460 ಓ ದೇವರೇ, ನಮಗೆಲ್ಲರಿಗೂ ಸಹಾಯ ಮಾಡು. 364 00:29:31,424 --> 00:29:34,689 ಮತ್ತು ಭಾರತೀಯ ಮತ್ತು ಹೀಬ್ರೂ. 365 00:29:35,390 --> 00:29:38,730 ಲಿಂಗಗಳು ಸಂಸ್ಕೃತ, ಫೋನೆಮ್‌ಗಳು ಎಟ್ರುಸ್ಕನ್ ಆಗಿದ್ದು, ನಿಶ್ಚಿತವಾಗಿ... 366 00:29:39,110 --> 00:29:41,208 ವೆಟೆಲಿಯ ಕೆಲವು ಲಾಕ್ಷಣಿಕ ಲಕ್ಷಣಗಳು. 367 00:29:41,941 --> 00:29:43,965 ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಇದ್ದೆ... 368 00:29:44,241 --> 00:29:46,553 ... ಜೋರಾಗಿ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದೆ. 369 00:29:58,758 --> 00:30:03,099 ನಾನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡುವುದು ನಿಮಗೆ ಸಿಹಿಯಾಗಿತ್ತು ಕಾಕ್‌ಪಿಟ್, ಆದರೆ ನಾನು ನನ್ನದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ... 370 00:30:03,526 --> 00:30:06,819 ನಾನು ಹಜಾರದ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಹೊಂದಲು ಆಶಿಸಿದ್ದೆ. 371 00:30:10,714 --> 00:30:12,356 ಒಂದು ಸೆ. 372 00:30:15,274 --> 00:30:17,508 ನಾನು ನಂತರ ಭೇಟಿಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ. 373 00:30:17,508 --> 00:30:18,970 ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ. 374 00:30:27,857 --> 00:30:31,686 ನಂಬಲಿ ಬಿಡಲಿ, ಇದು ನಿಜವಾಗಿ ನನ್ನ ಮೊದಲ ವಿಮಾನ ಹಾರಾಟ. 375 00:30:32,092 --> 00:30:35,042 ಒಂದು ಕ್ಷಣ ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಮತ್ತು ಪರಿಗಣಿಸೋಣ. 376 00:30:35,379 --> 00:30:38,790 ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಲೀಗ್‌ನಿಂದ ಹೊರನಡೆದಿದ್ದೇನೆ. ದಾರಿ. 377 00:30:39,134 --> 00:30:41,312 ನಿಮ್ಮ ಲೀಗ್ ಸ್ಫೋಟಗೊಂಡರೆ ... 378 00:30:41,641 --> 00:30:44,488 ...ನನಗೆ ಶಬ್ದ ಕೇಳಿಸುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ ಇನ್ನೂ ಮೂರು ದಿನಗಳವರೆಗೆ. 379 00:30:44,952 --> 00:30:48,628 ಆದ್ದರಿಂದ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರ ಸಲುವಾಗಿ, ನಾವು ಸಹವರ್ತಿ ಮೌನವನ್ನು ಆನಂದಿಸೋಣ. 380 00:31:31,745 --> 00:31:32,860 ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದೆ. 381 00:31:33,167 --> 00:31:36,544 ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದೆ. ನಾನು ಈಗಷ್ಟೇ ಕಲಿತೆ... ನಾನು ಈಗಷ್ಟೇ ಪಕ್ಷಿಗಳ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಲಿತೆ. 382 00:31:37,765 --> 00:31:40,002 ರೊಸೆಟ್ಟಾ ಕಲ್ಲು ಕೂಡ ಇರಲಿಲ್ಲ. ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ... 383 00:31:40,561 --> 00:31:43,141 ... ಏಳು ಗಂಟೆ 26 ನಿಮಿಷಗಳು. 384 00:31:45,084 --> 00:31:48,464 ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿರಲು ಹಿಂತಿರುಗಿ. 385 00:31:48,875 --> 00:31:52,650 ನೀವು ಕ್ಯಾಬಿನ್‌ನಲ್ಲಿ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರಲು ನಾನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ, ಅಮೆಜಾನ್ ಮೇಲೆ ಸೂರ್ಯೋದಯವನ್ನು ನೋಡಿ. 386 00:31:53,670 --> 00:31:55,570 ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ. 387 00:31:55,845 --> 00:31:57,789 ನಾನು... 388 00:32:00,965 --> 00:32:02,591 "ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ." 389 00:32:03,656 --> 00:32:05,294 "ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ." 390 00:32:05,979 --> 00:32:08,712 ನಾವು 11,000 ಅಡಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಮೂಲವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವುದು. 391 00:32:11,314 --> 00:32:15,183 ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಮಗೆ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ. ನೀವು ಏರ್ ಮಾರ್ಷಲ್ ಆಗಿದ್ದೀರಾ? 392 00:32:15,805 --> 00:32:17,118 ಹೌದು, ನಾನೇ. 393 00:32:26,485 --> 00:32:28,050 ಅದು ಲೈಬ್ರರಿಯನ್? 394 00:32:28,565 --> 00:32:30,235 ಅವನನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಅಂದಾಜು ಮಾಡಬೇಡಿ. 395 00:32:35,952 --> 00:32:38,089 ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ದಾಟಿ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ. ನಾನು ಸ್ನಾನಗೃಹವನ್ನು ಬಳಸಬೇಕಾಗಿದೆ. 396 00:32:39,227 --> 00:32:40,649 ಹೇ. 397 00:32:41,132 --> 00:32:42,839 ಹೇ. 398 00:32:46,549 --> 00:32:48,255 ಮತ್ತೆ, ಪ್ರಭಾವಿತವಾಗಿಲ್ಲ. 399 00:32:56,889 --> 00:32:58,716 - ನೀವು ಯಾರು? - ಮಾತನಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ ... 400 00:32:59,903 --> 00:33:02,668 ಆದರೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಮಯವಿಲ್ಲ. 401 00:33:07,442 --> 00:33:10,127 - ನೀವು ಯಾರು? - ನಿಮ್ಮ ಜೀವವನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವ ಮಹಿಳೆ. 402 00:33:11,043 --> 00:33:12,663 ಅವನನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ! ಅವನನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ! 403 00:33:14,561 --> 00:33:15,938 ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 404 00:33:17,060 --> 00:33:18,488 ನಾವು ಹೊರಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. 405 00:33:23,297 --> 00:33:25,425 ನೀವು ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಹೆದರುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಬೇಡಿ! 406 00:33:25,839 --> 00:33:28,636 ನನಗೆ ಗೊತ್ತು ಅಷ್ಟೆ... 407 00:33:29,100 --> 00:33:34,399 ನನ್ನಂತಹ ತರಬೇತಿ ಪಡೆಯದ ವ್ಯಕ್ತಿ 11,000 ಅಡಿ ಎತ್ತರದಿಂದ ಜಿಗಿತದಲ್ಲಿ ಬದುಕುಳಿದ... 408 00:33:34,723 --> 00:33:37,696 ... 7-2 ವಿರುದ್ಧ. 409 00:33:39,257 --> 00:33:41,163 ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಆಡ್ಸ್ ಏನು? 410 00:33:56,346 --> 00:34:00,538 ಅವನು ನಮ್ಮ ನಿರೀಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ತಗ್ಗಿಸುತ್ತಾನೆ ತದನಂತರ ಗಾಳಿಕೊಡೆ ಇಲ್ಲದೆ ಜಿಗಿಯುತ್ತದೆ. 411 00:34:00,887 --> 00:34:02,710 ಗಮನಾರ್ಹ! 412 00:34:09,403 --> 00:34:10,709 ಕೆಳಗೆ ನೋಡಬೇಡಿ. 413 00:34:11,044 --> 00:34:12,579 ನಾನು ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. 414 00:34:18,526 --> 00:34:19,856 ನರಕದಲ್ಲಿ ನೀವು ಯಾರು? 415 00:34:20,190 --> 00:34:23,697 ನಿಮ್ಮ ನಿಕ್ಕರ್‌ಗಳನ್ನು ಟ್ವಿಸ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಪಡೆಯಬೇಡಿ, ಕಾರ್ಸೆನ್. ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಜಡ್ಸನ್ ನನಗೆ ಹೇಳಿದನು. 416 00:34:24,984 --> 00:34:27,122 ಯಾರನ್ನೂ ನಂಬಬೇಡಿ ಎಂದು ಜಡ್ಸನ್ ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು. 417 00:34:27,501 --> 00:34:28,545 ಓಹ್, ಹೌದು? 418 00:34:29,004 --> 00:34:30,776 ಸರಿ, ನಾನು ನಿಕೋಲ್ ನೂನ್. 419 00:34:31,515 --> 00:34:33,197 ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ. 420 00:34:34,878 --> 00:34:36,511 ನನ್ನನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲು ಅವರು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ? 421 00:34:36,882 --> 00:34:39,277 ಇಲ್ಲ ಯಾರೂ ನನಗೆ ಏನೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ. 422 00:34:40,470 --> 00:34:42,366 ನಾನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. 423 00:34:42,804 --> 00:34:44,317 ನಿಜವಾಗಿಯೂ? 424 00:34:44,645 --> 00:34:47,798 ಇಲ್ಲ, ಕರೆಗಳಿಲ್ಲ. ಅವರು ಸಿಗ್ನಲ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ ನಮ್ಮ ಸ್ಥಳವನ್ನು ತ್ರಿಕೋನಗೊಳಿಸಲು. 425 00:34:48,266 --> 00:34:50,011 ಸರಿ, ಅದು ಕಾನೂನಿಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿದೆ. 426 00:34:50,438 --> 00:34:54,141 ಅವರು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು. ಅವರು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ ಫೋನ್ ಟ್ಯಾಪಿಂಗ್ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಮುರಿಯುವ ಬಗ್ಗೆ? 427 00:34:54,297 --> 00:34:55,904 ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಮಾತ್ರ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಿಲ್ಲ. 428 00:34:56,253 --> 00:34:59,232 ಅವರು ನನಗೆ ಸೋಡಿಯಂ ಅನ್ನು ಚುಚ್ಚುಮದ್ದು ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದ್ದರು ಪೆಂಟೋಥಾಲ್ ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಎಲ್ಲಿ ಅಡಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ ... 429 00:35:00,197 --> 00:35:02,577 ... ಪುಸ್ತಕ. - ಯಾರು ಅದನ್ನು ಧನ್ಯವಾದ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು? 430 00:35:03,669 --> 00:35:05,956 ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಯಸಿದರೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ಮರೆಮಾಡಿ ... 431 00:35:06,320 --> 00:35:08,114 ... ನೀವು ಅದನ್ನು ಸರಳ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ. 432 00:35:09,009 --> 00:35:10,882 ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ? 433 00:35:11,166 --> 00:35:13,127 ನಾವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ? 434 00:35:14,413 --> 00:35:15,847 ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಕಲ್ಪನೆ ಇಲ್ಲ. 435 00:35:16,404 --> 00:35:18,749 ಸರಿ, ನೀವು ಮಿದುಳುಗಳು ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯ. ಅದನ್ನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಿ. 436 00:35:19,100 --> 00:35:20,970 ಓಹ್, ನಾನು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ? 437 00:35:21,648 --> 00:35:23,546 ನಾನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಆ ಮರವನ್ನು ಹತ್ತಬಹುದಿತ್ತು. 438 00:35:23,851 --> 00:35:26,428 ಕೆಲವೇ ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ, ನಾನು ಮಾಡಬಹುದು ನಾವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಿಖರವಾಗಿ ತಿಳಿಸಿ. 439 00:35:26,769 --> 00:35:29,324 ಸರಿ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ. 440 00:35:31,533 --> 00:35:33,189 ಆ ಮರ. 441 00:36:02,519 --> 00:36:04,177 ನಿಮಗೆ ಕೈ ಬೇಕೇ? 442 00:36:06,174 --> 00:36:07,328 ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ. 443 00:36:14,621 --> 00:36:16,425 ಮಂಕಿ ಬಾಯ್, ನೀನು ಹೋಗಿ ಅವರನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು. 444 00:36:43,101 --> 00:36:44,869 ಅದನ್ನು ಕೇಳೋಣ, ಮೇಧಾವಿ. 445 00:36:47,582 --> 00:36:48,973 ಸರಿ. 446 00:36:52,379 --> 00:36:53,676 ಸರಿ. 447 00:36:54,055 --> 00:36:55,558 ಸರಿ... 448 00:36:58,686 --> 00:37:00,085 ಆ... 449 00:37:00,445 --> 00:37:02,464 ...ಅತ್ಯಂತ ಅಪರೂಪದ ನೀಲಿ ಕಾಂಡೋರ್ ಆಗಿದೆ. 450 00:37:02,800 --> 00:37:05,871 100-ಮೈಲಿ ತ್ರಿಜ್ಯದೊಳಗೆ ಮಾತ್ರ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ ಅಮೆಜಾನ್ ನ ಪುರುಸ್ ಉಪನದಿ. 451 00:37:07,772 --> 00:37:10,089 ಸಾಕಷ್ಟು ಎತ್ತರದ ಏಕೈಕ ಪರ್ವತ ಸ್ನೋಕ್ಯಾಪ್ ಹೊಂದಲು ... 452 00:37:10,409 --> 00:37:12,749 ಆ ತ್ರಿಜ್ಯದಲ್ಲಿ ವರ್ಷದ ಈ ಸಮಯ ಮೌಂಟ್ ಪರ್ಟೋ ವೆಲ್ಹೋ. 453 00:37:13,205 --> 00:37:18,691 ನಾವು ಮೈನಸ್ 5.2 ಡಿಗ್ರಿ ಅಕ್ಷಾಂಶದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ಮೈನಸ್ 64.6 ಡಿಗ್ರಿ ರೇಖಾಂಶ. 454 00:37:19,083 --> 00:37:20,482 ಇಂಗ್ಲೀಷ್? 455 00:37:20,801 --> 00:37:22,660 ನಾವು 24.7 ಮೈಲಿ ಹೋಗಬೇಕು... 456 00:37:22,987 --> 00:37:24,930 ...ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ. 457 00:37:29,305 --> 00:37:30,744 ಇದು ಅಲ್ಲವೇ...? 458 00:37:38,682 --> 00:37:41,488 - ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಮಚ್ಚೆಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತೀರಾ? - ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಯಾರಾಗಿದ್ದೇನೆ. 459 00:37:41,919 --> 00:37:45,485 - ಅದು, ಅಥವಾ ಬಹುಶಃ ನೀವು ಹಿಂಸಾತ್ಮಕ ಸಮಾಜಘಾತುಕರಾಗಿರಬಹುದು. - ನೀವು ಸಿಹಿಯಾದ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ. 460 00:37:45,871 --> 00:37:49,564 ಆದರೂ ನಾವು ಎಷ್ಟು ಮೈಲುಗಳಷ್ಟು ನಡೆದಿದ್ದೇವೆ? ಐದು? ಹತ್ತು? 461 00:37:49,935 --> 00:37:51,882 - ಬಹುಶಃ ಒಂದು. - ನಮಸ್ಕಾರ. 462 00:37:52,378 --> 00:37:56,105 ಇಲ್ಲಿ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ. ದಯವಿಟ್ಟು ಸ್ವಲ್ಪ ಪರಿಗಣಿಸಿ. 463 00:38:00,107 --> 00:38:01,850 ಹೇ. 464 00:38:02,235 --> 00:38:04,508 ಅಜ್ಞಾತ ಸಸ್ಯ ಫೈಲಮ್. 465 00:38:06,436 --> 00:38:07,648 ನನಗೆ ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. 466 00:38:08,020 --> 00:38:10,235 ನೀವು ಒಳ್ಳೆಯವರಾಗಿದ್ದರೆ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರನ್ನು ಇಡುತ್ತೇನೆ. 467 00:38:10,657 --> 00:38:13,163 ನನ್ನ ಹೃದಯ, ಶಾಂತವಾಗಿರಿ. 468 00:38:13,505 --> 00:38:15,566 ಫಿಕಸ್ ನಾರ್ಸಿಸಸ್. 469 00:38:17,159 --> 00:38:18,558 ಹೇ. 470 00:38:19,007 --> 00:38:21,792 ನೀವು ಆಗಿರಬೇಕು ಅಮೆಜಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಟ್ರ್ಯಾಕರ್. 471 00:38:22,297 --> 00:38:24,132 ಟ್ರ್ಯಾಕಿಂಗ್ ಪಡೆಯಿರಿ. 472 00:38:36,533 --> 00:38:39,528 ನೋಡಿ, ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಸಾಧ್ಯ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ. 473 00:38:39,887 --> 00:38:41,768 ಅದು ನನ್ನನ್ನು ಕನಸುಗಾರನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. 474 00:38:42,102 --> 00:38:44,313 ನನ್ನ ತಾಯಿ ನನ್ನ ತಂದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು ಕನಸುಗಾರನಾಗಿದ್ದ. 475 00:38:45,479 --> 00:38:47,563 ನಾನು ಚಿಕ್ಕವನಿದ್ದಾಗ ಅವರು ತೀರಿಕೊಂಡರು. 476 00:38:47,927 --> 00:38:52,172 ನಾನು ಉಪಪ್ರಜ್ಞೆಯಿಂದ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ಅವನ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಸರಿದೂಗಿಸಲು... 477 00:38:52,866 --> 00:38:54,066 ಹೇ. 478 00:38:54,481 --> 00:38:57,144 ಅವನಂತೆ ವರ್ತಿಸುವ ಮೂಲಕ ನಾನು ಎಷ್ಟು ಸಾಧ್ಯವೋ ಅಷ್ಟು. 479 00:38:59,005 --> 00:39:01,489 ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಆ ಅರಿವು ಮೊದಲು. 480 00:39:01,959 --> 00:39:04,177 ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನೀವು ಏನಾದರೂ ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ, ಕಪ್ಕೇಕ್? 481 00:39:04,467 --> 00:39:08,511 ನಾವು ಖರ್ಚು ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ ತುಂಬಾ ಸಮಯ, ನಾವು ಕೂಡ ಇರಬಹುದು ... 482 00:39:09,043 --> 00:39:11,195 ... ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಸ್ವಲ್ಪ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಿ. 483 00:39:11,589 --> 00:39:13,352 ನೀವು ಗಮನಿಸುವ ಪ್ರಕಾರದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ. 484 00:39:13,677 --> 00:39:15,051 ನಾನು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ. 485 00:39:15,419 --> 00:39:19,249 ನಂತರ ನಾನು ಅಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಗಮನಿಸಿರಬೇಕು ಯಾರು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ನಿಮಗೆ ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ. 486 00:39:19,561 --> 00:39:21,911 ನೀವು ಎಷ್ಟು ದಿನ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಗ್ರಂಥಾಲಯಕ್ಕಾಗಿ? 487 00:39:22,208 --> 00:39:24,292 ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವಿರಿ. 488 00:39:24,569 --> 00:39:27,342 ನಾನು ನಿಕೋಲ್ ಅನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಮೇಲ್ಮೈ ದುರಹಂಕಾರದ ಕೆಳಗೆ. 489 00:39:27,636 --> 00:39:29,816 ಪದರಗಳನ್ನು ಮತ್ತೆ ಸಿಪ್ಪೆ ಮಾಡಿ. 490 00:39:30,317 --> 00:39:32,814 ಕೆಳಗೆ ಏನಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ ಮೇಲ್ಮೈ ದುರಹಂಕಾರ? 491 00:39:33,228 --> 00:39:34,530 ಹೆಚ್ಚು ದುರಹಂಕಾರ. 492 00:39:34,837 --> 00:39:37,876 ತದನಂತರ ಬಹುಶಃ ಕೆಲವು ಫ್ಲಾಕಿ ತಿರಸ್ಕಾರದ ರುಚಿಕರವಾದ ಪದರಗಳು... 493 00:39:38,153 --> 00:39:41,330 ... ಸುತ್ತಲೂ ಕೆನೆ ಸಿಹಿ ನರಹತ್ಯೆಯ ಕ್ರೋಧದ ಕೇಂದ್ರ. 494 00:39:41,641 --> 00:39:44,737 ನಾನೇನು ಮಾಡಬೇಕು ನಿನ್ನನ್ನು ಮುಚ್ಚಿಡಲು? 495 00:39:45,046 --> 00:39:47,570 ಸರಿ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ ಯಾವುದೇ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು. 496 00:39:50,907 --> 00:39:52,923 ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಲೈಬ್ರರಿಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ? 497 00:39:54,625 --> 00:39:56,789 - ಐದು ವರ್ಷಗಳು. - ಸರಿ, ಇವುಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ ... 498 00:39:57,084 --> 00:40:00,524 ...ವಿಮಾನದಿಂದ-ಜಂಪಿಂಗ್-ಜಂಗಲ್-ಸಾಹಸ ನಿಮಗೆ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ ಆಗುತ್ತಿದೆಯೇ? 499 00:40:00,886 --> 00:40:04,159 ಕೊನೆಯ ಗ್ರಂಥಪಾಲಕನಿಗೆ ಏನಾಯಿತು? 500 00:40:04,600 --> 00:40:07,806 ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ನಿನಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕಿಲ್ಲ. ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕಿಲ್ಲ. 501 00:40:08,077 --> 00:40:10,642 ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕಷ್ಟೇ. 502 00:40:10,918 --> 00:40:12,893 ಆದ್ದರಿಂದ... 503 00:40:13,227 --> 00:40:15,131 ...ಏನೂ ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ, ಹಾಗಾದರೆ. 504 00:40:27,040 --> 00:40:28,646 ಅದೊಂದೇ ದಾರಿ. 505 00:40:38,625 --> 00:40:40,214 ದಾರಿಯೇ ಇಲ್ಲ. 506 00:40:40,762 --> 00:40:42,355 ನೋಡು. 507 00:40:42,725 --> 00:40:45,269 ಬೆಂಬಲ ಕಿರಣಗಳು, ಅವು ಕೊಳೆಯುತ್ತವೆ. ಈ ಮರ ಸಂಪೂರ್ಣ ಕೊಳೆತು ಹೋಗಿದೆ. 508 00:40:45,608 --> 00:40:48,204 ಈ ಸೇತುವೆಯ ದಾರಿಯೇ ಇಲ್ಲ ನಮ್ಮ ತೂಕವನ್ನು ರಚನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಬೆಂಬಲಿಸಬಹುದು. 509 00:40:52,020 --> 00:40:53,383 ನಿಕೋಲ್. 510 00:40:54,289 --> 00:40:56,076 ನಿಕೋಲ್! 511 00:40:57,300 --> 00:40:58,988 ಒಂದು ಅವಕಾಶ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ದೊಡ್ಡ ಹುಡುಗ. 512 00:41:11,758 --> 00:41:13,438 ಕೆಳಗೆ ನೋಡಬೇಡಿ. 513 00:41:16,647 --> 00:41:17,930 ಏಕೆ? 514 00:41:18,284 --> 00:41:19,728 ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ? 515 00:41:20,019 --> 00:41:22,511 ಬೇರೆ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿ. ನಿಮಗೆ ಗೆಳತಿ ಇರಬೇಕು, ಸರಿ? 516 00:41:22,862 --> 00:41:27,691 ದೊಡ್ಡ ಕನ್ನಡಕ, ಸ್ಕರ್ಟ್? ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ. 517 00:41:29,830 --> 00:41:32,710 - ನಾನು ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಗೆಳತಿಯರ ನಡುವೆ ಇದ್ದೇನೆ. - ನನಗೆ ಭಾವನೆ ಇತ್ತು. 518 00:41:35,039 --> 00:41:37,837 ನೀವು ನಿಖರವಾಗಿ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ ಎರಡನೇ ತುಣುಕು ಇನ್ನೂ ಎಲ್ಲಿದೆ? 519 00:41:39,143 --> 00:41:41,926 ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಹೆಚ್ಚಿನ ಸುಳಿವುಗಳು ಸಾಕಷ್ಟು ಸ್ವಯಂ ವಿವರಣಾತ್ಮಕವಾಗಿವೆ. 520 00:41:43,356 --> 00:41:45,113 ಇದನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ. 521 00:41:45,580 --> 00:41:47,173 ಒಳಗೆ ಬರಲು... 522 00:41:49,193 --> 00:41:53,685 ... ನೀವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಸಮಯವನ್ನು ತಿಳಿದಿರಬೇಕು ಒಂದು ಹಕ್ಕಿ ಮತ್ತೆ ಹಕ್ಕಿಯಾಗಲು. 523 00:41:54,100 --> 00:41:55,843 ಇದರ ಅರ್ಥವೇನೆಂದು ಯಾವುದೇ ಕಲ್ಪನೆ? 524 00:41:56,259 --> 00:41:58,694 ನೀವು, ಮಿದುಳುಗಳು. ನಾನು, ಬ್ರೌನ್. 525 00:41:59,692 --> 00:42:02,366 ನಾನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಈ ಸೇತುವೆಯ ಬಗ್ಗೆ. 526 00:42:02,715 --> 00:42:04,905 ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿರಲಿಲ್ಲ ನಮ್ಮ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ ... 527 00:42:05,550 --> 00:42:07,121 ಫ್ಲಿನ್! 528 00:42:08,145 --> 00:42:10,177 ಫ್ಲಿನ್! ಫ್ಲಿನ್! 529 00:42:11,052 --> 00:42:12,677 ನನ್ನ ಕೈ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ! 530 00:42:13,007 --> 00:42:15,596 ತಲುಪಿ. ನನ್ನ ಕೈಗೆ ತಲುಪಿ! 531 00:42:16,245 --> 00:42:17,744 ಬನ್ನಿ, ಅಷ್ಟೆ. 532 00:42:18,409 --> 00:42:20,138 ಬರುತ್ತಿರಿ. 533 00:42:20,439 --> 00:42:21,876 ಅಷ್ಟೇ, ಬನ್ನಿ. 534 00:42:22,167 --> 00:42:24,315 ತಲುಪುತ್ತಲೇ ಇರಿ. ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ. 535 00:42:24,651 --> 00:42:26,236 ಸರಿ, ನೀವು ಮೋಜು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. 536 00:42:26,574 --> 00:42:28,111 ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾನು. 537 00:42:32,297 --> 00:42:33,709 ಅದು ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿರಲಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ? 538 00:42:38,875 --> 00:42:40,368 - ಓಡಿ! - ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ! 539 00:42:40,712 --> 00:42:42,672 ಈ ಸೇತುವೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ ನಮ್ಮ ತೂಕವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿ! 540 00:42:43,511 --> 00:42:45,380 ಕಡಿಮೆ ಮಾತು! ಹೆಚ್ಚು ಓಟ! 541 00:42:45,788 --> 00:42:47,417 ನೆಗೆಯಿರಿ! 542 00:43:00,764 --> 00:43:02,431 ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ವಿನೋದಕ್ಕಾಗಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ? 543 00:43:03,892 --> 00:43:07,050 ನಾನು ಮನುಷ್ಯನನ್ನು 57 ವಿಧಗಳಲ್ಲಿ ಕೊಲ್ಲಬಲ್ಲೆ. 544 00:43:07,436 --> 00:43:12,127 ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು. ಅದನ್ನು ಬಿಡಿ, ಅದು ಸೂಕ್ಷ್ಮ ನಿಮ್ಮೊಳಗಿನ ಆತ್ಮವು ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಿರಲು ಹಂಬಲಿಸುತ್ತದೆ. 545 00:43:12,506 --> 00:43:17,210 ನೀವು ಪ್ರಪಂಚದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿಳಿದಿರಬಹುದು, ಆದರೆ ನನ್ನ ಆತ್ಮವನ್ನು ಯಾವುದು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. 546 00:43:18,122 --> 00:43:19,733 ನಿಜವಾಗಿಯೂ? 547 00:43:41,647 --> 00:43:43,584 ಒಳಗೆ ಬರಲು... 548 00:43:43,996 --> 00:43:47,236 ... ನೀವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಸಮಯವನ್ನು ತಿಳಿದಿರಬೇಕು ಒಂದು ಹಕ್ಕಿ ಮತ್ತೆ ಹಕ್ಕಿಯಾಗಲು. 549 00:43:49,812 --> 00:43:53,144 ಹಕ್ಕಿ ಮತ್ತೆ ಪಕ್ಷಿಯಾಗಲು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಹಕ್ಕಿ, ಹಕ್ಕಿ, ಹಕ್ಕಿ. 550 00:43:53,539 --> 00:43:56,205 ಅದು ಒಂದು ರೀತಿಯ ರೂಪಕವಾಗಿರಬೇಕು. 551 00:43:56,945 --> 00:44:01,307 ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಹಕ್ಕಿ ತಲುಪಲು ನಿಂತಿದೆ ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಸಾಧಿಸಲಾಗದ ಎತ್ತರ ... 552 00:44:01,633 --> 00:44:03,306 ಪರ್ವತದಂತೆ ಅಥವಾ... 553 00:44:05,603 --> 00:44:10,684 ನಾನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ಬಹುಶಃ ನಾನು ಅಂದುಕೊಂಡಷ್ಟು ಬುದ್ಧಿವಂತನಲ್ಲ. 554 00:44:11,163 --> 00:44:15,468 ಲೈಬ್ರರಿಯನ್ ಬಗ್ಗೆ ಯಾರೂ ಹಾಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ಗ್ರಂಥಪಾಲಕನೂ ಅಲ್ಲ. 555 00:44:20,134 --> 00:44:22,050 ಸರಿ. 556 00:44:23,120 --> 00:44:27,176 ಹೇ, ನೀವು ಹೊಂದಲು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಯಾವುದೇ ಟಾಯ್ಲೆಟ್ ಪೇಪರ್... 557 00:44:27,533 --> 00:44:30,816 ನಿಮ್ಮ ದೇಹದ ಮೇಲೆ, ನೀವು ಬಯಸುವಿರಾ? 558 00:44:31,270 --> 00:44:34,475 ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಾಕ್ ಔಟ್ ಮಾಡಿ. 559 00:44:42,834 --> 00:44:45,273 ನಿಕೋಲ್. ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ. 560 00:44:48,783 --> 00:44:51,378 - ಸರ್ಪ ಬ್ರದರ್ಹುಡ್. - ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿದ್ದಾರೆಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ? 561 00:44:51,813 --> 00:44:55,057 - ಇಲ್ಲ, ಆದರೆ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಲು ... - ನಾವು ಹೋಗಬೇಕೇ ಅಥವಾ ನಾವು ಉಳಿಯುತ್ತೇವೆಯೇ? 562 00:44:55,431 --> 00:44:58,318 ಅವರು ಮಾಡಲು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ ಅದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ತನಕ ಏರುತ್ತದೆ. 563 00:44:58,734 --> 00:45:01,153 ನೀವು ಬಾತ್ರೂಮ್ಗೆ ಹೋಗಬಹುದು. 564 00:45:01,452 --> 00:45:03,569 ಉತ್ಸಾಹ ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ. 565 00:45:10,631 --> 00:45:12,864 ಆ ಬೆಂಕಿಯಿಲ್ಲದೆ ಚಳಿ. 566 00:45:13,812 --> 00:45:16,315 ಗಾಳಿ-ಚಿಲ್ ಅಂಶ. 567 00:45:18,693 --> 00:45:20,063 ಹೌದು. 568 00:45:20,426 --> 00:45:23,591 ನಾವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ ಬೆಚ್ಚಗಾಗಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಹತಾಶ. 569 00:45:23,908 --> 00:45:28,510 ನಾವು ಮಾಡುವ ಏಕೈಕ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳುವುದು ಇಲ್ಲಿಯೇ ನಾವು ಉಷ್ಣತೆಗಾಗಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕೂಡಿಕೊಂಡರೆ ಬದುಕುಳಿಯುವುದು. 570 00:45:28,852 --> 00:45:30,381 ಸರಿ, ನೀವು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರೆ. 571 00:45:30,786 --> 00:45:34,547 - ದೇಹದ ಉಷ್ಣತೆ ಮಾತ್ರ. ಅರ್ಥವಾಯಿತು? - ಅರ್ಥವಾಯಿತು. 572 00:45:39,736 --> 00:45:42,209 ಅದು ಶೆಲಿಯಾಕ್... 573 00:45:43,012 --> 00:45:46,390 ಮತ್ತು ಟೆರೆಬೆಲ್ಲಮ್, ಕ್ಯಾಸಿಯೋಪಿಯಾ. 574 00:45:46,751 --> 00:45:49,321 ನೀವು ಕಂಠಪಾಠ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಬೇಡಿ ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡ. 575 00:45:49,642 --> 00:45:52,224 ಸರಿ, ತಿಳಿದಿರುವ ವಿಶ್ವ. 576 00:45:56,223 --> 00:45:57,387 ನಿಕೋಲ್. 577 00:45:59,509 --> 00:46:02,486 ಕೊನೆಯ ಗ್ರಂಥಪಾಲಕನಿಗೆ ಏನಾಯಿತು? 578 00:46:04,441 --> 00:46:06,352 ಅವರು ನಿಧನರಾದರು. 579 00:46:06,828 --> 00:46:08,339 ಕಥೆಯ ಅಂತ್ಯ. 580 00:46:08,654 --> 00:46:12,067 - ವಿವರಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ನಾನು ಒಳ್ಳೆಯವನಲ್ಲ. - ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಪ್ರಕಾರ. 581 00:46:12,402 --> 00:46:13,684 ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಏನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. 582 00:46:14,000 --> 00:46:16,682 ನೀವು ಮೂವರು ಒಡಹುಟ್ಟಿದವರಲ್ಲಿ ಕಿರಿಯರು ಮತ್ತು ಒಬ್ಬಳೇ ಹುಡುಗಿ. 583 00:46:17,031 --> 00:46:20,700 ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್, ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯ ದಕ್ಷಿಣ ಅಮೇರಿಕನ್, ಅರ್ಜೆಂಟೀನಿಯನ್, ಆದರೆ ನೀವು ಎಂದಿಗೂ... 584 00:46:21,578 --> 00:46:24,364 ನೀವು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಕಲಿಯಲು ಎಂದಿಗೂ ಚಿಂತಿಸಲಿಲ್ಲ. 585 00:46:25,327 --> 00:46:27,192 ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಯಾವುದೇ ಸಾಕುಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ. 586 00:46:27,554 --> 00:46:30,228 ನಿಮ್ಮ ನೆಚ್ಚಿನ ಕಲ್ಲು ಜೇಡ್ ಆಗಿದೆ. 587 00:46:32,803 --> 00:46:38,756 ಮತ್ತು ನೀವು ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ ನೀವು ನೋಡಿದ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಮರೆತುಬಿಡಬಹುದು. 588 00:46:39,172 --> 00:46:41,925 ಆದರೆ ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 589 00:46:46,579 --> 00:46:49,712 - ಸರಿ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಅದೇ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು. - ನನ್ನ ಅತಿಥಿಯಾಗಿರಿ. 590 00:46:53,261 --> 00:46:55,349 ನೆರ್ಡ್. 591 00:47:02,657 --> 00:47:04,790 ಸಾಕಷ್ಟು ನ್ಯಾಯೋಚಿತ. 592 00:47:08,926 --> 00:47:11,082 ಕೊನೆಯ ಗ್ರಂಥಪಾಲಕ... 593 00:47:12,550 --> 00:47:14,698 ...ಎಡ್ವರ್ಡ್ ವೈಲ್ಡ್. 594 00:47:16,745 --> 00:47:20,614 ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿತ್ತು. 595 00:47:21,283 --> 00:47:22,973 ಸುಂದರ. 596 00:47:23,310 --> 00:47:25,631 ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅದ್ಭುತ. 597 00:47:26,043 --> 00:47:28,615 ನಾವು ಎರಡು ವರ್ಷ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆವು. 598 00:47:29,003 --> 00:47:32,119 ಎರಡು ನಂಬಲಾಗದ ವರ್ಷಗಳು. 599 00:47:33,905 --> 00:47:36,620 ಆದರೆ ಅವನು ಕೇವಲ ಬುದ್ಧಿವಂತನಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. 600 00:47:36,965 --> 00:47:40,636 ಅವರು ಉದಾರ, ದಯೆ. 601 00:47:41,087 --> 00:47:43,446 ಅವನು ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ನೋಡಬಹುದು ... 602 00:47:43,760 --> 00:47:46,886 ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮದೊಳಗೆ ನೇರವಾಗಿ ನೋಡಿ. 603 00:47:47,685 --> 00:47:52,480 ಮತ್ತು ನಾನು ಒಂದು ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಈ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಮಾಡಬಾರದು. 604 00:47:54,019 --> 00:47:56,475 ನಾನು ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ. 605 00:47:56,958 --> 00:47:59,866 ಮತ್ತು ಅದರ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ, ಅವನು ಸತ್ತನು. 606 00:48:00,198 --> 00:48:02,508 ನಾವು ಅಂಟಾರ್ಕ್ಟಿಕಾದಲ್ಲಿದ್ದೆವು. 607 00:48:02,808 --> 00:48:05,156 ನಾವು ಇಗ್ಲೂನಲ್ಲಿ ಮಲಗಿದ್ದೆವು ಅವನು ನಿರ್ಮಿಸಿದ. 608 00:48:05,456 --> 00:48:07,436 ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಎದ್ದಾಗ, ಅವನು ಅಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲ. 609 00:48:07,714 --> 00:48:11,379 ಮತ್ತು ನಾನು ಸಮಯಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಹೊರಗೆ ಓಡಿದೆ ಸರ್ಪ ಭ್ರಾತೃತ್ವವನ್ನು ನೋಡಿ... 610 00:48:11,649 --> 00:48:13,884 ... ಅವನ ತಲೆಯನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುವುದು. 611 00:48:14,188 --> 00:48:16,104 ನನಗೆ ಒಂದು ಕೆಲಸವಿತ್ತು... 612 00:48:16,414 --> 00:48:19,280 ...ಲೈಬ್ರರಿಯನ್ ಅನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿ, ಮತ್ತು ನಾನು ವಿಫಲನಾದೆ. 613 00:48:26,271 --> 00:48:28,356 ನಾವು ಸುತ್ತುವರಿದಿದ್ದೇವೆ. 614 00:48:28,845 --> 00:48:31,261 ನಾನು ಯಾರನ್ನೂ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ. 615 00:48:31,718 --> 00:48:34,114 ಓಹ್, ಅವರು. 616 00:48:36,530 --> 00:48:39,845 - ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ. ಅವರು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ? - ನಾನು ಅವರ ಉಪಭಾಷೆಯನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 617 00:48:40,260 --> 00:48:42,394 ಇದು ಕುಗಪಕೋರಿಯ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ... 618 00:48:42,722 --> 00:48:45,321 ...ಯಾನೊಮಾಮಿಸ್‌ನ ಸಿಂಟ್ಯಾಕ್ಸ್, ಬಹುಶಃ ಅಮಾಹುಕಾಸ್ ಕೂಡ. 619 00:48:46,046 --> 00:48:47,980 ಅದರೊಂದಿಗೆ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಇನ್ನೊಂದು ಬಾರಿ ತಳ್ಳುತ್ತೀರಿ ... 620 00:48:48,373 --> 00:48:50,383 ಅವರನ್ನು ಕೆಣಕಬೇಡಿ. ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ. 621 00:49:28,519 --> 00:49:31,408 ಅದು ಕೇವಲ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಆಗಿತ್ತು. ನಾನು ಅದನ್ನು ಅತಿಯಾಗಿ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ. 622 00:49:43,345 --> 00:49:45,803 ಓಹ್, ಅವರು ಮೊಂಗೋ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. 623 00:49:46,166 --> 00:49:49,448 ನಾನು ಸ್ನಾತಕೋತ್ತರ ಪ್ರಬಂಧವನ್ನು ಮಾಡಿದೆ ಸ್ಥಳೀಯ ಸಂಯೋಗದ ಆಚರಣೆಗಳ ಮೇಲೆ. 624 00:49:49,758 --> 00:49:52,084 ಇದು ನಮಗೆ ದೊಡ್ಡ ಗೌರವ. 625 00:50:16,010 --> 00:50:17,689 ಫ್ಲಿನ್? 626 00:50:19,614 --> 00:50:22,324 ನಾನು ಜೊತೆಗಿದ್ದ ತಮಾಷೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ? 627 00:50:42,418 --> 00:50:45,083 ಅವರು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ. 628 00:50:55,427 --> 00:50:56,925 ಫ್ಲಿನ್! 629 00:50:59,237 --> 00:51:01,023 ಸರಿಸಿ. ಬನ್ನಿ. 630 00:51:05,441 --> 00:51:08,037 ಸರಿಸಿ! ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಗುಡಿಸಲು ಮೂಲಕ. ಪುಸ್ತಕ! 631 00:51:08,597 --> 00:51:10,544 ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು, ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು. 632 00:51:11,883 --> 00:51:13,729 ಅವರು ನಮ್ಮ ಹಿಂದೆಯೇ ಇದ್ದಾರೆ. ಸರಿಸಿ. 633 00:51:22,007 --> 00:51:24,292 ಫ್ಲಿನ್, ಓಡಿ. 634 00:51:28,932 --> 00:51:30,393 ಅವರು ನಮ್ಮ ಹಿಂದೆಯೇ ಇದ್ದಾರೆ. 635 00:51:34,068 --> 00:51:37,108 - ಫ್ಲಿನ್, ಬನ್ನಿ, ಹಿಂತಿರುಗಿ ನೋಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ. ಸರಿಸಿ. - ನಿಕೋಲ್, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. 636 00:51:37,486 --> 00:51:40,466 ನಮ್ಮ ಹಿಂದೆ ಕೆಟ್ಟ ಜನರು ಬೆನ್ನಟ್ಟುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. 637 00:51:47,560 --> 00:51:49,797 ಮತ್ತೆಂದೂ ನನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ಬಿಡಬೇಡ, ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆಯೇ? 638 00:51:50,138 --> 00:51:52,719 ಇದೇನಿದು, ಸ್ಲ್ಯಾಪ್ ದಿ ಲೈಬ್ರರಿಯನ್ ಡೇ? 639 00:51:53,272 --> 00:51:57,368 ಓಹ್, ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು, ನೀವು ವೃತ್ತಿಪರರಾಗಿದ್ದೀರಿ. ನೀವು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿದರೆ ಅದು ಅಲ್ಲ. 640 00:51:57,817 --> 00:51:59,497 ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು. 641 00:51:59,851 --> 00:52:02,622 ನೀನೇಕೆ ನಗುತ್ತಿರುವೆ? ನೀನು ನಗುವುದು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. 642 00:52:02,622 --> 00:52:04,815 ಅಂದರೆ ನೀವು ಸುಮಾರು ಅಪಾಯಕಾರಿ ಏನಾದರೂ ಮಾಡಲು. 643 00:52:05,157 --> 00:52:07,945 ಓಹ್, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದ್ದೀರಿ. ಕೆಳಗೆ ನೋಡಬೇಡಿ. 644 00:52:15,221 --> 00:52:16,851 ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ? 645 00:52:17,175 --> 00:52:19,057 ಆ ಗ್ರಂಥಪಾಲಕ ನಂಬಲಸಾಧ್ಯ. 646 00:52:22,152 --> 00:52:23,170 ಫ್ಲಿನ್. 647 00:52:24,363 --> 00:52:26,159 ಫ್ಲಿನ್, ನನ್ನ ಕೈ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. 648 00:52:30,066 --> 00:52:31,927 - ನಿಕೋಲ್! - ಬನ್ನಿ! 649 00:52:32,361 --> 00:52:33,838 ಫ್ಲಿನ್! 650 00:52:41,043 --> 00:52:42,359 ಫ್ಲಿನ್! 651 00:52:45,222 --> 00:52:47,807 - ನಿಕೋಲ್. ನಿಕೋಲ್. - ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ. 652 00:52:53,185 --> 00:52:56,908 ಪುಸ್ತಕದ ಪ್ರಕಾರ, ನಾವು ಈ ನದಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಅದು ಮುಗಿಯುವವರೆಗೆ ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ. 653 00:53:04,269 --> 00:53:07,377 ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯನು ಕೊನೆಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ. 654 00:53:25,068 --> 00:53:27,132 ಸರಿ. ಈಗ ನಾವು ಹತ್ತಿರವಾಗಿದ್ದೇವೆ. 655 00:53:27,557 --> 00:53:29,271 ನಾವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಇಷ್ಟೇ... 656 00:53:30,454 --> 00:53:32,670 ... ಸುತ್ತಳತೆ ನಡೆಯುವುದು ಭೂಮಿಯ... 657 00:53:32,989 --> 00:53:35,799 ...ಉದ್ದದಿಂದ ಭಾಗಿಸಲಾಗಿದೆ ಒಲ್ಲಂತಾಯತಂಬೊ ಕೋಟೆಯ. 658 00:53:36,155 --> 00:53:39,732 ಓಹ್, ಹೌದು? ಮತ್ತು ಹೇಗೆ ನರಕ ನಾವು ಅದನ್ನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡುತ್ತೇವೆಯೇ? 659 00:53:40,048 --> 00:53:42,286 ಏಳುನೂರ ತೊಂಬತ್ತೆರಡು ಗಜ. 660 00:53:42,578 --> 00:53:43,979 ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ. 661 00:53:44,452 --> 00:53:48,882 ಒಂದು, ಎರಡು, ಮೂರು, ನಾಲ್ಕು. 662 00:53:49,794 --> 00:53:51,193 ಐದು, ಆರು. 663 00:53:52,102 --> 00:53:55,712 ಏಳುನೂರ ತೊಂಬತ್ತು, 791, 792. 664 00:53:58,792 --> 00:54:01,564 ಸರಿ, ಏನೂ ಇಲ್ಲ. ನೀವು ಏನಾದರೂ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿರಬೇಕು. 665 00:54:02,366 --> 00:54:04,562 ನಾನು ಸತ್ಯಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಗ್ರಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ. 666 00:54:05,771 --> 00:54:08,270 ನಾನು ಸ್ಕ್ರೂ ಅಪ್ ಎಲ್ಲಾ ಇಲ್ಲಿದೆ. 667 00:54:14,484 --> 00:54:16,618 ಟೋಲ್ಟೆಕ್‌ಗಳು ಚಿಚಾನ್ ಇಟ್ಝ್ ಅನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸಿದಾಗ ... 668 00:54:16,944 --> 00:54:19,610 ...ಇದು ವದಂತಿಯಾಗಿತ್ತು ಮಾಯನ್ ಪುರೋಹಿತರ ಗುಂಪು ... 669 00:54:19,928 --> 00:54:22,473 ...ತಮ್ಮ ಸಂಪೂರ್ಣ ಖಜಾನೆಯೊಂದಿಗೆ ಮೆಕ್ಸಿಕೋ ಪಲಾಯನ ಮಾಡಿದರು. 670 00:54:22,805 --> 00:54:24,583 ಕಥೆ ಸಾಗುತ್ತಿದ್ದಂತೆ... 671 00:54:24,926 --> 00:54:29,029 ... ಅವರು ಮಾಯನ್ ದೇವಾಲಯವನ್ನು ಆಳವಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಿದರು ನಿಧಿಯನ್ನು ಬಚ್ಚಿಡಲು ಅಮೆಜಾನ್ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ... 672 00:54:31,034 --> 00:54:34,177 ... ಮತ್ತೆಂದೂ ಕೇಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ. 673 00:54:40,142 --> 00:54:43,221 ಹಾಗಾದರೆ ನಾವು ಒಳಗೆ ಹೇಗೆ ಬರುವುದು, ಪ್ರತಿಭೆ? 674 00:54:43,736 --> 00:54:46,258 ಅವು ಮಾಯನ್ ಸಂಖ್ಯೆಗಳು. 675 00:54:48,593 --> 00:54:50,830 ಮಾಯನ್ ಪುರೋಹಿತರು ಗೀಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು ಸಂಖ್ಯೆಗಳೊಂದಿಗೆ. 676 00:54:50,830 --> 00:54:54,781 - ಓಹ್, ನೀವು ಸರಿಯಾಗಿ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ. - ಪಕ್ಷಿಯು ಪಕ್ಷಿಯಾಗಲು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಸಮಯ. 677 00:54:55,106 --> 00:54:58,813 ಒಳಗೆ ಹೋಗಲು ನೀವು ಸಮಯವನ್ನು ತಿಳಿದಿರಬೇಕು ಹಕ್ಕಿ ಮತ್ತೆ ಹಕ್ಕಿಯಾಗಲು ಬೇಕು. 678 00:55:00,444 --> 00:55:04,060 - ಮೆರವಣಿಗೆ. - ಹೌದು! ಅದು ಏನು? 679 00:55:04,439 --> 00:55:07,855 ನಕ್ಷತ್ರಪುಂಜಗಳು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಸಮಯ, ಮಾಯನ್ನರು "ಸ್ವರ್ಗದ ಪಕ್ಷಿಗಳು" ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ ... 680 00:55:08,152 --> 00:55:12,070 ... ಸಂಪೂರ್ಣ ಕ್ರಾಂತಿ ಮಾಡಲು ನಕ್ಷತ್ರಪುಂಜದ ಸುತ್ತ, 25,765 ವರ್ಷಗಳು. 681 00:55:12,459 --> 00:55:15,189 ಮಾಯನ್ನರು ಇದನ್ನು ಮೊದಲು ಕಂಡುಹಿಡಿದರು. 682 00:55:16,009 --> 00:55:17,759 ಸರಿ. 683 00:55:18,543 --> 00:55:20,449 ಇಪ್ಪತ್ತೈದು ಸಾವಿರ. 684 00:55:25,472 --> 00:55:27,454 ಏಳುನೂರು. 685 00:55:30,583 --> 00:55:32,431 ಅರವತ್ತೈದು. 686 00:55:37,080 --> 00:55:39,300 ಕಾದು ನೋಡಿ! 687 00:56:08,008 --> 00:56:09,735 ನಾವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ? 688 00:56:10,692 --> 00:56:12,773 ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ. 689 00:56:21,339 --> 00:56:23,869 ನಾವು ಮಾಯನ್ ಸಾವಿನ ಕೊಠಡಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ. 690 00:56:24,300 --> 00:56:28,046 ಅವರಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಎಸ್ಕೇಪ್ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ ಕೋಣೆಯ ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಯಾರು ಪರಿಹರಿಸಬಹುದು. 691 00:56:29,452 --> 00:56:31,383 ಹೌದು. 692 00:56:31,895 --> 00:56:34,120 ಒಂದೇ ದಾರಿ... 693 00:56:34,401 --> 00:56:36,843 ...ಬಾಗಿಲು ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯಲ್ಲಿದೆ. 694 00:56:37,182 --> 00:56:41,283 ಸರಿ, ನಾವು ಆ ಬಾಗಿಲಿಗೆ ಹೇಗೆ ಹೋಗುವುದು? 695 00:56:42,186 --> 00:56:44,611 ಅದೇ ರಹಸ್ಯ. 696 00:56:54,512 --> 00:56:56,300 ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ. 697 00:56:56,659 --> 00:56:59,242 ಸಿಗುವ ದಾರಿ ಹುಡುಕಬೇಕು ಆ ಕಡೆಯ ಬಾಗಿಲಿಗೆ... 698 00:56:59,242 --> 00:57:01,332 ಗೋಡೆಯು ನಮ್ಮನ್ನು ತಳ್ಳುವ ಮೊದಲು ಪ್ರಪಾತಕ್ಕೆ. 699 00:57:01,332 --> 00:57:02,983 - ಓಹ್, ನಿಜವಾಗಿಯೂ? - ಹೌದು. 700 00:57:02,983 --> 00:57:06,094 - ನಿಮ್ಮ ಆ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಸುಳಿವು ಇದೆಯೇ? - ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. 701 00:57:06,915 --> 00:57:09,566 - ಸರಿ, ನಾವು ನಮ್ಮದೇ ಆಗಿದ್ದೇವೆ. - ಹಾಗಾದರೆ ಈಗ ಏನು? 702 00:57:10,127 --> 00:57:11,606 ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ. 703 00:57:12,001 --> 00:57:14,629 ಈಗ ಒಳ್ಳೆಯ ಸಮಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ ಅದ್ಭುತವಾದ ಏನಾದರೂ ಬರಲು. 704 00:57:14,970 --> 00:57:17,421 "ಖಂಡಿತ, ಫ್ಲಿನ್, ಅದನ್ನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಿ. ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನೀವು ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ. " 705 00:57:17,747 --> 00:57:20,488 ಗಮನ. ದೊಡ್ಡ ಮಿಷನ್. ಪ್ರಪಂಚದ ಭವಿಷ್ಯ. 706 00:57:22,973 --> 00:57:26,523 - ನನಗೆ ಏನೂ ಬರುತ್ತಿಲ್ಲ. - ಗ್ರೇಟ್. ಉಸಿರುಗಟ್ಟುವಿಕೆ, ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು. 707 00:57:26,956 --> 00:57:29,844 ಹೇ. ಓಹ್, ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ರಿವರ್ಸ್ ಸೈಕಾಲಜಿ. 708 00:57:30,191 --> 00:57:31,852 - ಒಳ್ಳೆಯದು. - ಇಲ್ಲ, ರಿವರ್ಸ್ ಸೈಕಾಲಜಿ ಅಲ್ಲ. 709 00:57:32,108 --> 00:57:33,952 - ಕೋಪ, ಕಿರಿಕಿರಿ. - ಸರಿ, ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು. 710 00:57:34,266 --> 00:57:36,784 ಇದು ನಿಖರವಾದ ಪ್ರತಿರೂಪವಾಗಿದೆ ಅವರ ಗ್ರೇಟ್ ಟೆಂಪಲ್ ಆಫ್ ಟಿಯೋಟಿಹುಕಾನ್. 711 00:57:37,095 --> 00:57:39,554 20 ಕ್ವಾಹ್ಯೂಟ್‌ಗಳಿಂದ ಮುನ್ನೂರು ಕ್ವಾಹ್ಯೂಟ್‌ಗಳು. 712 00:57:39,821 --> 00:57:42,437 ಈ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸ್ಥಳವಿದೆ ಅಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಪುರೋಹಿತರು ... 713 00:57:42,744 --> 00:57:46,490 ...ಏನೇ ಇರಲಿ ಮೋಕ್ಷವನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು, ಮತ್ತು ಆ ಸ್ಥಳವು ... 714 00:57:48,230 --> 00:57:49,831 ...ಅಲ್ಲಿ? 715 00:57:50,250 --> 00:57:51,936 ಅದು ಮಿಡ್ಏರ್, ಷರ್ಲಾಕ್. 716 00:57:53,351 --> 00:57:54,894 ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬುತ್ತೀರಾ? 717 00:57:58,298 --> 00:57:59,670 ನೀವು ಒಮ್ಮೆ ಮಾತ್ರ ಬದುಕುತ್ತೀರಿ. 718 00:58:00,019 --> 00:58:02,191 - ನೀವು ಬೌದ್ಧ ಧರ್ಮ ಅಥವಾ ಸಿಖ್ ಧರ್ಮವನ್ನು ನಂಬದ ಹೊರತು. - ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ. 719 00:58:03,328 --> 00:58:04,363 ಸರಿ... 720 00:58:14,777 --> 00:58:17,076 ಆಪ್ಟಿಕಲ್ ಭ್ರಮೆ. ಕನ್ನಡಿಗಳು. 721 00:58:17,417 --> 00:58:21,930 ಮಾಯನ್ನರು ಮೊದಲ ಬುಡಕಟ್ಟು ಅವುಗಳನ್ನು ಬಳಸಲು ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿ. 722 00:58:22,840 --> 00:58:24,088 ಒಳ್ಳೆಯದು. 723 00:58:53,873 --> 00:58:55,443 ಅಲ್ಲೇ ಇದೆ. 724 00:58:55,887 --> 00:58:57,897 - ಎರಡನೇ ತುಣುಕು ಇಲ್ಲಿದೆ. - ಇಲ್ಲ. 725 00:59:06,685 --> 00:59:09,027 ಸರಿ, ಇದು ನಿಖರವಾದ ಲಯವಾಗಿದೆ. 726 00:59:10,715 --> 00:59:13,104 ಒಂದು, ಎರಡು, ಮೂರು. ಒಂದು, ಎರಡು, ಮೂರು. 727 00:59:13,669 --> 00:59:17,189 - ಅದು ಏಕೆ ತುಂಬಾ ಪರಿಚಿತವಾಗಿದೆ? - ಇದನ್ನು ವಾಲ್ಟ್ಜ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. 728 00:59:17,896 --> 00:59:20,103 ನಾವು ನಮ್ಮ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಬೇಕು ನಿಧಿಗೆ. 729 00:59:22,254 --> 00:59:26,092 ನಾನು ಪ್ರತಿ ಹುಡುಗಿಯ ಪ್ರತಿ ಬೆರಳನ್ನು ಮುರಿದಿದ್ದೇನೆ ನನ್ನ ಹೈಸ್ಕೂಲ್ ಪ್ರಾಮ್‌ನಲ್ಲಿ ನಾನು ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿದೆ. 730 00:59:26,495 --> 00:59:28,665 ನನ್ನ ತಾಯಿ ಕೂಡ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ. 731 00:59:28,946 --> 00:59:31,939 - ನೀವು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯನ್ನು ಹೈಸ್ಕೂಲಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದಿದ್ದೀರಾ? - ಸರಿ, ಸರಿ. ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಡಿ. 732 00:59:32,291 --> 00:59:36,176 ಬನ್ನಿ, ನಾವು ಅದನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ. ಇದು ಸುಲಭ. ಇದು ಸೊಂಟ ಮತ್ತು ಪೃಷ್ಠದ ಎಲ್ಲಾ ಇಲ್ಲಿದೆ. 733 00:59:37,346 --> 00:59:40,526 ಒಂದು, ಎರಡು, ಮೂರು. ಒಂದು, ಎರಡು, ಮೂರು. ಒಂದು, ಎರಡು, ಮೂರು. 734 00:59:40,795 --> 00:59:41,940 - ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. - ಏನು? 735 00:59:42,241 --> 00:59:45,077 - ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ. ಇನ್ನೂ ಸಿದ್ಧವಾಗಿಲ್ಲ. - ಒಂದು, ಎರಡು, ಮೂರು. ಒಂದು, ಎರಡು, ಮೂರು. 736 00:59:46,241 --> 00:59:48,671 - ಒಂದು, ಎರಡು, ಮೂರು. ಒಂದು, ಎರಡು, ಮೂರು. - ಒಂದು, ಎರಡು, ಮೂರು. 737 00:59:48,984 --> 00:59:51,549 - ಒಂದು, ಎರಡು, ಮೂರು. ಒಂದು, ಎರಡು, ಮೂರು. - ಒಂದು, ಎರಡು, ಮೂರು. ಒಂದು, ಎರಡು, ಮೂರು. 738 01:00:05,386 --> 01:00:08,189 - ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮುಳುಗಿಸುವವನಲ್ಲವೇ? - ತಾಂತ್ರಿಕವಾಗಿ. 739 01:00:36,012 --> 01:00:38,097 ನೀವು ಒಳ್ಳೆಯ ಕಾರಣವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದು ಉತ್ತಮ ಅದನ್ನು ಮಾಡುವುದಕ್ಕಾಗಿ. 740 01:00:38,514 --> 01:00:41,189 ಹೌದು, ಈ ವಿಷಯಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಬೊಬ್ಬೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಾರೆ. 741 01:01:17,300 --> 01:01:21,180 ಇದರರ್ಥ ಎಲ್ಲಾ ಬೈಬಲ್ನ ಇತಿಹಾಸ ಮರುಮೌಲ್ಯಮಾಪನ ಮಾಡಬೇಕು. 742 01:01:21,549 --> 01:01:24,433 ಯಾಕೆ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ ಈಟಿಯ ಕೊನೆಯ ತುಣುಕು... 743 01:01:24,763 --> 01:01:28,231 ... ತದನಂತರ ನೀವು ಮತ್ತು ಜಡ್ಸನ್ ಹೊಂದಬಹುದು ಅರಾಮಿಕ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸುಂದರವಾದ ಸುದೀರ್ಘ ಚಾಟ್... 744 01:01:28,697 --> 01:01:31,381 ...ಎಲ್ಲಾ ಇತಿಹಾಸದ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ಸ್ನಾನ ಮಾಡುವಾಗ. 745 01:01:31,711 --> 01:01:34,051 ಈ ನುಡಿಗಟ್ಟು "ಕೈಗಳನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ" ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ. 746 01:01:36,347 --> 01:01:38,188 ಮೇಲಕ್ಕೆ. 747 01:01:45,683 --> 01:01:48,687 ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮೆಚ್ಚುತ್ತೇನೆ. 748 01:02:10,507 --> 01:02:12,954 ನಿಕೋಲ್, ನೀವು ನನಗೆ ತುಂಡು ತರುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು. 749 01:02:14,867 --> 01:02:17,509 - ಎಡ್ವರ್ಡ್? - ನೀವು ಕೊನೆಯ ಗ್ರಂಥಪಾಲಕರು. 750 01:02:18,414 --> 01:02:20,053 ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. 751 01:02:20,444 --> 01:02:23,571 - ನೀವು ಸತ್ತಿದ್ದೀರಿ. - ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ, ಇಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿಂತಿದ್ದೇನೆ. 752 01:02:23,948 --> 01:02:27,943 - ನೀವು ಸಾಯುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ. - ನೀವು ವಿಸ್ತಾರವಾದ ವಿಶೇಷ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ. 753 01:02:28,267 --> 01:02:31,784 ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣೀರು ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿತ್ತು. ನಾನು ಅದನ್ನು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಯೋಜಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. 754 01:02:32,390 --> 01:02:35,591 ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಲಿಲ್ಲ. 755 01:02:36,118 --> 01:02:38,255 ನೀವು ಗ್ರಂಥಪಾಲಕರೇ? 756 01:02:38,818 --> 01:02:40,628 ಆದರೆ ಏಕೆ? 757 01:02:40,953 --> 01:02:44,188 ಸಂಪೂರ್ಣ ಶಕ್ತಿ ಅಂತಿಮ ಕಾಮೋತ್ತೇಜಕವಾಗಿದೆ. 758 01:02:44,749 --> 01:02:48,761 ನಾನು ಹೇಗೆ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿದೆ ಉತ್ತಮ ಕಾಮೋತ್ತೇಜಕ. 759 01:02:49,417 --> 01:02:51,825 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ, ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್. 760 01:02:56,123 --> 01:02:59,777 ವಿದಾಯ, ನಿಕೋಲ್. ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡಲು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಂತೋಷವಾಯಿತು. 761 01:03:04,176 --> 01:03:06,053 - ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. - ಏಕೆ ಇಲ್ಲ? 762 01:03:06,451 --> 01:03:09,233 ಏಕೆಂದರೆ ನಿನಗೆ ನಾನು ಬೇಕು ಕೊನೆಯ ತುಣುಕನ್ನು ಹುಡುಕಲು. 763 01:03:09,581 --> 01:03:12,822 ಮತ್ತು ನಾನು ಅವಳಿಲ್ಲದೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. 764 01:03:15,739 --> 01:03:17,761 ನನಗೆ ನಿನ್ನ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇಲ್ಲ. 765 01:03:18,645 --> 01:03:21,396 ನನ್ನ ಬಳಿ ಇದು ಇದೆ. 766 01:03:29,097 --> 01:03:31,343 ಪಕ್ಷಿಗಳ ಭಾಷೆ. 767 01:03:32,498 --> 01:03:34,600 ಇದನ್ನು ಯಾರೂ ಓದುವಂತಿಲ್ಲ. 768 01:03:34,949 --> 01:03:37,729 ನಿಜವಾದ ಲೈಬ್ರರಿಯನ್ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ. 769 01:03:43,473 --> 01:03:46,415 ಪಕ್ಷಿಗಳ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ಇದರರ್ಥ ನೀವು ತೊರೆಯ ಮೇಲಿದ್ದೀರಿ ... 770 01:03:46,745 --> 01:03:49,133 ... ಮತ್ತು ನನ್ನ ಬಳಿ ಒಂದೇ ಪ್ಯಾಡಲ್ ಇದೆ. 771 01:03:50,524 --> 01:03:53,038 ತುಣುಕು ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ, ಮತ್ತು ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಬದುಕಲು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ. 772 01:03:53,386 --> 01:03:55,543 - ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಬೇಡ. - ಇದು ಶಾಂಗ್ರಿ-ಲಾದಲ್ಲಿದೆ. 773 01:03:55,834 --> 01:03:57,804 ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಕೆಣಕಬೇಡಿ. ಅದೊಂದು ದಂತಕಥೆ. 774 01:03:58,123 --> 01:04:01,204 ಶಾಂಗ್ರಿ-ಲಾ ಕೈಲಾಸ್ ಪರ್ವತದಲ್ಲಿದೆ. 775 01:04:01,838 --> 01:04:03,884 - ಹಿಮಾಲಯದಲ್ಲಿ. - ಈಡಿಯಟ್. 776 01:04:04,166 --> 01:04:06,176 ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ ನಿಮ್ಮ ಜೀವವನ್ನು ಮತ್ತೆ ಉಳಿಸಲು. 777 01:04:06,524 --> 01:04:09,160 ನನ್ನ ಪ್ರಾಣಕ್ಕಿಂತ ಈಟಿ ಮುಖ್ಯ. 778 01:04:09,482 --> 01:04:12,713 ಅವನು ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ ಆ ಭರ್ಜಿಯ ಬಳಿ ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ. 779 01:04:13,048 --> 01:04:17,136 ಆ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿನ ಸುಳಿವುಗಳನ್ನು ನಾನು ಅರ್ಥೈಸಿಕೊಳ್ಳದ ಹೊರತು. 780 01:04:41,650 --> 01:04:43,304 ಅದು ಕೈಲಾಸ್ ಪರ್ವತ. 781 01:04:43,778 --> 01:04:45,718 ನಿಮ್ಮ ಶಾಂಗ್ರಿಲಾ ಎಲ್ಲಿದೆ? 782 01:04:46,038 --> 01:04:49,125 ನಾವು ಅದನ್ನು ಗಾಳಿಯಿಂದ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಎಲ್ಲಾ ಸುಳಿವುಗಳು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಇವೆ. 783 01:04:52,133 --> 01:04:57,020 ಲಾರ್ಸ್, ನಾವು ಏರಬೇಕಾಗಿದೆ. ಅವಳನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸಲು ಸಿದ್ಧರಾಗಿ. 784 01:04:58,474 --> 01:05:00,906 ಕನಿಷ್ಠ ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ನೀವು ವಿಫಲರಾಗಲಿಲ್ಲ. 785 01:05:01,610 --> 01:05:03,870 ಅವನು ಇನ್ನೂ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾನೆ. 786 01:05:06,168 --> 01:05:07,853 ಇಲ್ಲ, ಅವನು ತನ್ನ ಸಾವನ್ನು ತಾನೇ ನೆಪ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ... 787 01:05:08,177 --> 01:05:11,180 ಮತ್ತು ಬಹಳ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾದರು ದುಷ್ಟ ಸಂಘಟನೆ ನಾವು ಹೋರಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. 788 01:05:11,523 --> 01:05:13,675 ಅದು ಹೆಚ್ಚು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ. 789 01:06:05,851 --> 01:06:07,423 ಇದು ಈ ರೀತಿ. 790 01:06:16,584 --> 01:06:18,962 ಫ್ಲಿನ್! ಇಲ್ಲ! 791 01:06:21,854 --> 01:06:23,386 ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ. 792 01:06:25,555 --> 01:06:26,799 ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ. 793 01:06:28,151 --> 01:06:29,498 ನಿಕೋಲ್. 794 01:06:32,963 --> 01:06:34,347 ಬನ್ನಿ. 795 01:06:43,423 --> 01:06:45,356 ನನ್ನ ಗಡಿಯಾರದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ. 796 01:06:56,974 --> 01:06:59,912 ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕಾಡು-ಹೆಬ್ಬಾತು ಚೇಸ್‌ನಲ್ಲಿ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ. 797 01:07:06,362 --> 01:07:08,711 ನಾನೇ ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಕು. 798 01:08:13,523 --> 01:08:14,909 ಸ್ವಾಗತ. 799 01:08:15,295 --> 01:08:17,969 ಇದು ಬಹಳ ಹಿಂದಿನಿಂದಲೂ ಭವಿಷ್ಯ ನುಡಿದಿದೆ ನೀವು ಇಂದು ಬರುತ್ತೀರಿ ಎಂದು. 800 01:08:19,574 --> 01:08:21,688 ನಮಗೆ ಈಟಿಯ ತುಂಡು ಬೇಕು. 801 01:08:35,442 --> 01:08:37,161 ಇದು ಒಳಗೆ ಮರೆಮಾಡಲಾಗಿದೆ. 802 01:08:37,506 --> 01:08:39,304 ಅದನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ. 803 01:08:39,662 --> 01:08:41,573 ನಾವು ಕೇವಲ ಕಾವಲುಗಾರರು. 804 01:08:41,852 --> 01:08:44,502 ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ತೆರೆಯಬೇಕು ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. 805 01:08:46,009 --> 01:08:48,277 ಒಳ್ಳೆಯದು, ಅದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಅವನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. 806 01:08:57,100 --> 01:09:00,762 ಈಟಿಯ ತುಂಡನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ, ಅಥವಾ ನಾನು ಅವಳ ಮೆದುಳನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸುತ್ತೇನೆ. 807 01:09:13,293 --> 01:09:15,717 - ಓಹ್, ಇದು ಸರಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ. - ಏನು? 808 01:09:16,124 --> 01:09:19,207 ಸರಿ, ಇದು ಹೇಳುತ್ತದೆ ಮಾತ್ರ ತೆರೆಯಬಹುದು ... 809 01:09:19,569 --> 01:09:21,663 ... ದೇವರ ಹೆಸರಿನೊಂದಿಗೆ. - ಹಾಗಾದರೆ? 810 01:09:21,983 --> 01:09:25,035 ಆದ್ದರಿಂದ ದೇವರ ಹೆಸರು ವಿಶ್ವದ ಅತಿ ದೊಡ್ಡ ರಹಸ್ಯ ಮಾತ್ರ. 811 01:09:25,372 --> 01:09:28,984 4000 ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಜನರು ಅದನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದಾರೆ. ನಾನು ಅದನ್ನು 15 ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ? 812 01:09:47,911 --> 01:09:49,926 ಎಂ-ಇ. 813 01:10:00,514 --> 01:10:02,208 ನಾನು. 814 01:10:04,078 --> 01:10:05,945 ದೇವರು ನಮ್ಮೆಲ್ಲರೊಳಗಿದ್ದಾನೆ. 815 01:10:19,833 --> 01:10:22,455 ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ, ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. 816 01:10:30,590 --> 01:10:32,205 ಸಂ. 817 01:10:33,922 --> 01:10:35,196 ಸಂ. 818 01:10:35,615 --> 01:10:37,451 ನೀವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. 819 01:10:49,432 --> 01:10:51,334 ಸಮಸ್ಯೆಯೇ? 820 01:10:52,725 --> 01:10:54,226 ಸಂ. 821 01:11:06,145 --> 01:11:07,722 ಲಾರ್ಸ್, ಈಗ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹಾರಿ. 822 01:11:08,094 --> 01:11:10,052 ನನ್ನ ಸಿಗ್ನಲ್ ಅನ್ನು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿ. 823 01:11:11,162 --> 01:11:12,959 ಇದು ಸಮಯದ ಬಗ್ಗೆ. 824 01:11:28,484 --> 01:11:30,016 ನನಗೆ ಈಟಿಯ ತುಂಡು ಬೇಕು, ನಿಕೋಲ್. 825 01:11:30,354 --> 01:11:33,343 ನರಕದಲ್ಲಿರುವ ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಐಸ್ ನೀರು ಬೇಕು. ಅವನು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಅರ್ಥವಲ್ಲ. 826 01:11:34,166 --> 01:11:35,486 ಸಂ. 827 01:11:35,826 --> 01:11:38,629 ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಹಿಂತಿರುಗಿ. ಈಟಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ. ಈಟಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ. 828 01:11:41,266 --> 01:11:43,183 ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ. ನಾವು ಈಟಿಯ ತುಂಡನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕು. 829 01:11:43,869 --> 01:11:45,926 ಏನನ್ನಾದರೂ ಮರೆಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ, ಅದನ್ನು ಸರಳ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಮಾಡಿ. 830 01:11:47,259 --> 01:11:50,743 ಅದನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಪಾಡಿ. ಈಟಿ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ ಅದನ್ನು ಮುಚ್ಚಬೇಕು. 831 01:12:04,269 --> 01:12:06,454 - ಶ್ರೀ ಕಾರ್ಸೆನ್. - ಹೇ. 832 01:12:06,825 --> 01:12:07,984 ಜುಡ್ಸನ್. 833 01:12:08,343 --> 01:12:10,784 ನೀವು ಮತ್ತು ಲೈಬ್ರರಿಯಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲರೂ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಬಹುದು. 834 01:12:11,101 --> 01:12:14,089 ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಈಟಿಯ ಮೂರನೇ ತುಣುಕು ಇದೆ, ಮತ್ತು ಇದು ಸರಿ ... 835 01:12:18,644 --> 01:12:20,492 ಇಲ್ಲಿಯೇ. ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸುರಕ್ಷಿತ. 836 01:12:20,860 --> 01:12:25,194 ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ. ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ ವೈಲ್ಡ್ ಸರ್ಪ ಬ್ರದರ್‌ಹುಡ್‌ಗೆ ಸೇರಿದರು ಎಂದು. 837 01:12:25,585 --> 01:12:27,490 ಅವರು ಉತ್ತಮ ಗ್ರಂಥಪಾಲಕರಾಗಿದ್ದರು. 838 01:12:27,808 --> 01:12:29,841 ಧನ್ಯವಾದಗಳು ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಇದೆ... 839 01:12:30,564 --> 01:12:32,418 ಈಗ ಉತ್ತಮವಾದದ್ದು. 840 01:12:32,691 --> 01:12:34,968 ನೀವು ಬಾಗಿಲು ಪಡೆಯುವುದು ಉತ್ತಮ. 841 01:12:38,362 --> 01:12:41,453 ಒಂದು ದಿನ ಅವನು ನನಗೆ ಹೇಳಬೇಕು ಅವನು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. 842 01:12:52,405 --> 01:12:57,002 ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಆದರೆ ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ಯಾವುದೇ ಶಾಂಪೇನ್ ಅನ್ನು ಆದೇಶಿಸಿ. 843 01:13:01,135 --> 01:13:03,038 ಆದರೆ ನಾನು ಮಾಡಿದೆ. 844 01:13:54,407 --> 01:13:57,869 ಏನು ವಿಷಯ? ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಹಾಳೆಯಲ್ಲಿ ಬೆತ್ತಲೆ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಮೊದಲು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ? 845 01:13:58,256 --> 01:14:00,590 ಫ್ಲಿನ್, ಏನಾದರೂ ತಪ್ಪಾಗಿದೆಯೇ? 846 01:14:00,971 --> 01:14:03,202 ನಿಕೋಲ್ ಕಾಣೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಮತ್ತು ಈಟಿ ಕೂಡ. 847 01:14:03,538 --> 01:14:05,388 ಸರ್ಪ ಬ್ರದರ್ಹುಡ್ ಅವಳನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿರಬಹುದು, ಅಥವಾ... 848 01:14:05,703 --> 01:14:06,687 ಅಥವಾ... 849 01:14:06,989 --> 01:14:09,647 ಅವಳು ಕೂಡಿ ಹಾಕಿರಬಹುದು ಎಲ್ಲಾ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ವೈಲ್ಡ್ ಜೊತೆ. 850 01:14:09,922 --> 01:14:11,765 ಕಾಹೂಟ್ಸ್. 851 01:14:12,035 --> 01:14:13,719 ನಾನು ಕೂಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ. 852 01:14:14,027 --> 01:14:15,682 ಸರಿ, ಸರಿ, ಎಲ್ಲವೂ ಕಳೆದುಹೋಗಿಲ್ಲ. 853 01:14:15,983 --> 01:14:18,651 ಇದು ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು ಈಟಿಯನ್ನು ಹೊಡೆಯಲು. 854 01:14:18,943 --> 01:14:21,790 ಇದು ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ತುಂಡುಗಳನ್ನು ಮತ್ತೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬೆಸೆಯಲು. 855 01:14:22,059 --> 01:14:23,562 ಎಷ್ಟು? 856 01:14:23,862 --> 01:14:26,428 ಆಧ್ಯಾತ್ಮವನ್ನು ಬದಿಗಿರಿಸಿ, ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಒಂದು...ನ ಅಗತ್ಯವಿದೆ 857 01:14:26,749 --> 01:14:31,656 ಸ್ಥಳೀಯ ವಿದ್ಯುತ್ಕಾಂತೀಯ ಕ್ಷೇತ್ರ ನಲ್ಲಿ 15 ಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ನೋಂದಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ 858 01:14:32,001 --> 01:14:33,901 ಶುಮ್ ಸ್ಕೇಲ್‌ನಲ್ಲಿ. 859 01:14:34,250 --> 01:14:36,569 ಸರಿ. ಒಳ್ಳೆಯದು. 860 01:14:36,889 --> 01:14:39,304 ಅಂತಹ ಸಮಯ ಶಕ್ತಿ ಮಾತ್ರ ನೋಂದಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ... 861 01:14:39,616 --> 01:14:42,617 ... ಗ್ರೇಟ್ ಪಿರಮಿಡ್ ಅದರ ಕ್ಯಾಪ್ಸ್ಟೋನ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಗ. 862 01:14:42,899 --> 01:14:45,525 ಮತ್ತು ಈಜಿಪ್ಟ್ ಸರ್ಕಾರ ಬದಲಾಯಿಸಲು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತದೆ ... 863 01:14:46,299 --> 01:14:49,135 ... ಕ್ಯಾಪ್ಸ್ಟೋನ್. 864 01:14:50,411 --> 01:14:52,985 ಮುಂದಿನ ಶಿಖರ ಹುಣ್ಣಿಮೆ ನಾಳೆ ರಾತ್ರಿ ಆಗಿದೆ. 865 01:14:53,279 --> 01:14:55,405 ನೌಕಾಪಡೆಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ, ಜುಡ್ಸನ್. 866 01:14:55,735 --> 01:14:57,970 ನಾನು ಮನೆಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. 867 01:15:03,537 --> 01:15:05,865 ಬಟ್ಟೆ. ನನಗೆ ಬಟ್ಟೆ ಬೇಕು. 868 01:15:22,916 --> 01:15:24,307 ಫ್ಲಿನ್. 869 01:15:24,678 --> 01:15:27,227 ನಾವು ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದು ವಾತಾಯನ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಮೂಲಕ. 870 01:15:29,463 --> 01:15:31,285 ನೌಕಾಪಡೆಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ? 871 01:15:31,719 --> 01:15:34,063 ಸೆಂಪರ್ ಫೈ. 872 01:15:34,937 --> 01:15:37,115 ನೀವು ನೌಕಾಪಡೆಯಾಗಿದ್ದೀರಾ? 873 01:15:37,436 --> 01:15:39,050 ಒಳ್ಳೆಯದು. ಅದ್ಭುತ. 874 01:15:39,407 --> 01:15:42,049 ಸರಿ, ಈಗ, ನಾವು ... ಆ ಈಟಿಯನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯೋಣ. 875 01:15:59,003 --> 01:16:00,463 ಸರಿ, ಚೆನ್ನಾಗಿ. 876 01:16:00,900 --> 01:16:02,878 ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಹ್ಯಾರಿಸ್. 877 01:16:03,211 --> 01:16:05,052 ಅವನು ದುಷ್ಟನೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕಿತ್ತು. 878 01:16:05,389 --> 01:16:07,850 ಅವರು ನನಗೆ ಎ-ಮೈನಸ್ ನೀಡಿದರು. 879 01:16:18,672 --> 01:16:22,902 ಸರ್ಪ ಸಹೋದರರೇ, ನಮ್ಮ ಕನಸು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ನನಸಾಗುತ್ತದೆ. 880 01:16:25,893 --> 01:16:28,048 ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದಿಗೂ ಸಾಯುವುದಿಲ್ಲವೇ? 881 01:16:30,604 --> 01:16:32,611 ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ ಹೆಚ್ಚು ಎಂದು ... 882 01:16:32,983 --> 01:16:35,432 ... ಈಗ ಕಾಹೂಟಿಂಗ್ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ. 883 01:16:35,760 --> 01:16:38,428 ನಾವು ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ ದೇವತೆಗಳ. 884 01:16:38,707 --> 01:16:40,870 ಪುರಾತನವಾದವುಗಳು. 885 01:17:05,191 --> 01:17:07,366 ಹಾವು! ಹಾವು! 886 01:17:07,954 --> 01:17:09,895 ಹಾವು! ಹಾವು! 887 01:17:10,234 --> 01:17:11,775 ಬನ್ನಿ. 888 01:17:23,767 --> 01:17:25,156 ಈ ಮನೆ... 889 01:17:25,499 --> 01:17:27,855 ... ಶಾಶ್ವತ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಹೆಬ್ಬಾಗಿಲು. 890 01:17:28,259 --> 01:17:29,950 ಈ ಆಯುಧ... 891 01:17:30,276 --> 01:17:33,035 ಒಬ್ಬರ ರಕ್ತದೊಂದಿಗೆ ಸಾವನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಿದ. 892 01:17:33,527 --> 01:17:38,040 ನಾನು ಜೀವನ ಮತ್ತು ಸಾವಿನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. 893 01:18:01,523 --> 01:18:02,802 ನಾನು ಇದನ್ನು ಒಬ್ಬನೇ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. 894 01:18:03,149 --> 01:18:04,923 ಸರಿ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ? 895 01:18:05,258 --> 01:18:07,528 ಸರಿ, ಯಾವುದೇ ಅಪರಾಧವಿಲ್ಲ, ಜುಡ್ಸನ್, ಆದರೆ ನೀವು ... 896 01:18:08,756 --> 01:18:10,476 ಕೆಟ್ಟ ತಾಯಿ. 897 01:18:10,811 --> 01:18:12,900 ಸರಿ, ನಾನು ಕೂಡ ಲೈಬ್ರರಿಯನ್ ಆಗಿದ್ದೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. 898 01:18:28,027 --> 01:18:29,425 ಓಹ್, ಹೌದು. 899 01:18:30,466 --> 01:18:32,548 ನಾನು ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತೇನೆ. 900 01:18:33,766 --> 01:18:35,776 ಜೀವನದ ಶಕ್ತಿ. 901 01:18:36,711 --> 01:18:38,979 ಮತ್ತು ಸಾವಿನ ಶಕ್ತಿ! 902 01:19:26,616 --> 01:19:28,579 ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ನಿಕೋಲ್ ... 903 01:19:28,956 --> 01:19:30,934 ...ನಾವು ಒಂದಾಗಬಹುದು. 904 01:19:42,264 --> 01:19:44,300 ಅವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲು. 905 01:19:51,790 --> 01:19:54,023 ಹೌದಿನಿ, ಪ್ರೇಗ್, 1926. 906 01:19:56,668 --> 01:19:58,713 ನಾವು ಈಟಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕು ಗ್ರಂಥಾಲಯಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ. 907 01:20:08,788 --> 01:20:10,282 ಈಟಿಯನ್ನು ವೈಲ್ಡ್‌ನಿಂದ ದೂರವಿಡಿ. 908 01:20:10,646 --> 01:20:12,535 ಅವನು ತುಂಬಾ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾಗುವ ಮೊದಲು. 909 01:20:20,186 --> 01:20:21,885 ನಾನು ಹೋಗುವ ದಾರಿಯೇ ಇಲ್ಲ ನಿಮಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಲು... 910 01:20:24,182 --> 01:20:26,290 ನೀನು ನನ್ನ ಮೂಗು ಮುರಿದೆ. ಫ್ಲಿನ್, ನಿನಗೆ ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ. 911 01:20:26,732 --> 01:20:30,515 ಹೌದು, ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ, ಕೆಲವನ್ನು ಕಲಿತಿದ್ದೇನೆ ದೊಡ್ಡ, ಕೆಟ್ಟ ನೈಜ ಪ್ರಪಂಚದಲ್ಲಿನ ವಿಷಯಗಳು. 912 01:20:40,386 --> 01:20:42,504 ಇದು ಹೀಗೇ ಇರಬೇಕೆಂದೇನೂ ಇಲ್ಲ. 913 01:20:42,871 --> 01:20:44,680 ನಾವು ಜಗತ್ತನ್ನು ಆಳುತ್ತೇವೆ. 914 01:20:44,990 --> 01:20:47,764 ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರಬಹುದು. 915 01:20:50,127 --> 01:20:52,041 ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಗೀಕ್ ಪಡೆಯಿರಿ. 916 01:21:16,984 --> 01:21:18,761 ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿ, ಫ್ಲಿನ್. 917 01:21:19,099 --> 01:21:21,231 ಈಟಿಯ ಶಕ್ತಿ ನನ್ನದು. 918 01:21:26,175 --> 01:21:29,033 ನೀವು ಉತ್ತಮರು ಅವರು ಬರಬಹುದೇ? 919 01:21:30,366 --> 01:21:32,481 ನೀನು ಕರುಣಾಜನಕ. 920 01:21:53,305 --> 01:21:55,525 ನೀವು ಸರಿಯಾಗಿ ಸಾಯುವಷ್ಟು ಬೃಹದಾಕಾರದವರು. 921 01:21:55,860 --> 01:21:57,981 ನೀವು ಈಗ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ, ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಹುಡುಗಿಯೊಂದಿಗೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿದೆ. 922 01:22:23,678 --> 01:22:27,158 ಡೈ ಲೈಬ್ರರಿಯನ್ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದರು ಹೆಚ್ಚು ಸಮರ್ಥ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತದೆ. 923 01:22:27,540 --> 01:22:29,368 ನನ್ನದು. 924 01:22:45,996 --> 01:22:48,222 ನಿಮ್ಮ ಮುರುಕು ಕೈಗಳನ್ನು ನೀವೇ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ. 925 01:22:52,031 --> 01:22:54,099 ಬೇರೆ ಯಾರಿಗಾದರೂ ನನ್ನ ತುಂಡು ಬೇಕೇ? 926 01:23:11,720 --> 01:23:13,612 ವಿದಾಯ, ಗ್ರಂಥಪಾಲಕ. 927 01:23:20,710 --> 01:23:24,708 ಸಹ ಒಂದು ವೇಳೆ ಬೆಂಬಲ ಕಲ್ಲುಗಳು ಒಂದು ಇಂಚು ಕೂಡ ಆಫ್ ಆಗಿವೆ... 928 01:23:25,498 --> 01:23:28,354 ... ಇಡೀ ಪಿರಮಿಡ್ ಕುಸಿಯುತ್ತದೆ. 929 01:23:28,796 --> 01:23:32,367 - ಇದು ಜೋಡಣೆಯಿಂದ ಹೊರಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ. - ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ. 930 01:23:32,701 --> 01:23:34,115 ನೀವು ಎಂದಿಗೂ. 931 01:23:34,440 --> 01:23:35,925 ಯಾಕೆ ಗೊತ್ತಾ? 932 01:23:36,210 --> 01:23:40,005 ಏಕೆಂದರೆ ಜೀವನವನ್ನು ರೂಪಿಸುವ ವಸ್ತುಗಳು ಇಲ್ಲಿ ಬದುಕಲು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಯೋಚಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. 933 01:23:40,315 --> 01:23:42,406 ಅವುಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಅನುಭವಿಸಬೇಕು. 934 01:24:15,121 --> 01:24:16,995 ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ... 935 01:24:17,340 --> 01:24:20,185 ...ಇದು ಲೈಬ್ರರಿಗೆ ಸೇರಿದೆ. 936 01:25:22,718 --> 01:25:24,912 ಎಡ, ಎಡ, ಎಡ. 937 01:25:25,305 --> 01:25:27,745 ಸಣ್ಣ ಹೆಜ್ಜೆಗಳು. ಸಣ್ಣ ಹೆಜ್ಜೆಗಳು. 938 01:25:27,978 --> 01:25:29,836 ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? 939 01:25:33,893 --> 01:25:35,846 ಸರಿ. ಸರಿ. 940 01:25:55,422 --> 01:25:57,535 ನೀವು ರಸೀದಿಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. 941 01:26:22,731 --> 01:26:27,421 ಫ್ಲಿನ್ ಈಗ ಗ್ರಂಥಪಾಲಕ, ಆದರೆ ಅವನು ಹೆಚ್ಚು ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ. 942 01:26:27,912 --> 01:26:31,980 ಅವನಿಗೆ ಸರಿಯಾದ ಮಹಿಳೆ ಬೇಕು ಅವನನ್ನು ತಳ್ಳಲು. 943 01:26:32,487 --> 01:26:33,579 ಅಮ್ಮ. 944 01:26:33,875 --> 01:26:37,225 ನಿನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. ಲೈಬ್ರರಿಯನ್ ಆಗಿರುವುದು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಬಹಳ ತಂಪಾದ ಕೆಲಸ. 945 01:26:38,048 --> 01:26:40,689 ಮತ್ತು ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ ನನ್ನನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು. 946 01:26:41,015 --> 01:26:42,668 ಅದನ್ನು ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದೆ. 947 01:26:42,939 --> 01:26:45,370 ನಿಗೂಢ ನಿಕೋಲ್. 948 01:26:45,747 --> 01:26:48,918 ಅವಳು ಎಂದಿಗೂ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿಲ್ಲ ತಾಯಿಯನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು. 949 01:26:49,303 --> 01:26:52,353 ಸರಿ, ಇದು ಸಂಕೀರ್ಣವಾಗಿದೆ. 950 01:27:06,198 --> 01:27:07,985 ಹೇ, ಸುಂದರ. 951 01:27:12,960 --> 01:27:15,108 ನಿಕೋಲ್, ಇದು ನನ್ನ ತಾಯಿ. 952 01:27:15,561 --> 01:27:17,430 ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ, ಶ್ರೀಮತಿ ಕಾರ್ಸೆನ್. 953 01:27:17,790 --> 01:27:21,060 ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಸಂತೋಷ ನನ್ನದು. 954 01:27:22,015 --> 01:27:24,840 ಡೆಡ್ಲಿ ಸ್ಕಾರ್ಪಿಯನ್ ಲೀಗ್ ಎಚ್.ಜಿ.ವೆಲ್ಸ್ ಅವರ ಸಮಯ ಯಂತ್ರವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದೆ. 955 01:27:25,133 --> 01:27:27,782 - ನಾವು ಮಾತ್ರ ಅದನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಬಹುದು. - ಡೆಡ್ಲಿ ಸ್ಕಾರ್ಪಿಯನ್ ಲೀಗ್. 956 01:27:28,050 --> 01:27:30,915 ಕೆಟ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಏನಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಆರಾಧನೆಗಳಿಗೆ ಕೀಟಗಳ ಹೆಸರುಗಳು? 957 01:27:31,505 --> 01:27:34,001 ಅಮ್ಮಾ, ನಾನು ಹೋಗಲೇಬೇಕು. 958 01:27:34,325 --> 01:27:36,923 ಬೇಗ ನೋಡುತ್ತೇನೆ. 959 01:27:37,573 --> 01:27:40,704 ನೀವು ನಗುತ್ತಿರುವಿರಿ. ನೀನೇಕೆ ನಗುತ್ತಿರುವೆ? 960 01:27:41,046 --> 01:27:44,077 ಒಂದು ಡಜನ್ ಸಮಯ ಪ್ರಯಾಣಿಸುವ ನಿಂಜಾಗಳಿವೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಹೊರಟಿದೆ. 961 01:27:44,369 --> 01:27:46,954 - ಮನೋರೋಗಿ. - ನೆರ್ಡ್. 962 01:27:47,285 --> 01:27:48,683 ಹೇ, ಹೇ.